"بالأكسجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sauerstoff

Und weil unser Netzwerk so umfangreich ist, bekommt jede unserer 37 Billionen Zellen ihre eigene Ladung Sauerstoff genau zum richtigen Zeitpunkt.
ولأن شبكة الأوردة واسعة النطاق، يتم تزويد كل واحدة من أصل 37 مليار خلية بالأكسجين اللازم فقط حال اللزوم من قبل الخلية.

Der Druck hindert den Sauerstoff daran, durch den Körper zu zirkulieren.
أن يستطيعوا الإحتفاظ بالأكسجين الكافي لعودتهم إلى السطح. الضغط القوي جداً .. يمنع الأكسجين من التحرك خلال الجسم.

Ich habe Sauerstoff in die Tüte getan. So übersteht er den Tag.
ملأتها بالأكسجين من المفترض أن تدوم طوال اليوم

Sie baut Stress ab, gibt Sauerstoff. Sie stellt keine Ansprüche.
يملىء الغرفة بالأكسجين , يساعد على التفكير يخفف من الإجهاد , آحتيجات بسيطة

Ein bisschen Luft schnappen, mit Sauerstoff drin!
حسناً، الآن جيد جاء هواء محمول بالأكسجين

Ich würde gerne einen mit Sauerstoff angereicherten Brei in Ihre Lunge leiten.
ارغب بمحاولة ادخال محلول سميك غني بالأكسجين الى رئتيك

Gleich spüren Sie, wie der Sauerstoff in Ihr Gehirn fließt.
الآن انتظر لحظة و ستشعر بالأكسجين بتدفق لعقلك.

Jemand muss mir Sauerstoff hochbringen, Ende!
أنا بحاجة لشخص أن يأتي بالأكسجين الإحتياطي ، انتهىّ

Selbst gesunde Herzen sind bereits im Panikmodus, pumpen stärker, um Sauerstoff ans Gehirn zu liefern.
حتى القلوب السليمة أصبحت في حالة ذعر ضخ أكثر صعوبة لإمداد عقولنا بالأكسجين

Also brauchen wir nur eine Chemikalie, die reich an Sauerstoff ist, das würde das Problem als ein nahezu reines Gas lösen...
لذا فإننا نحتاج إلى مركب كيميائي غني بالأكسجين يطلقه بينما يتحلل

Der Pilz... metabolisiert den Sauerstoff für dich. Wir sind wohl Symbionten...
ـ الفطريات تزودكِ بالأكسجين اللازم ـ لربما وصلنا مرحلة التكافل كما قلتي

Und nun werde ich es mit Sauerstoff und Whiskey füllen.
والآن سأقوم بملئه بالأكسجين والويسكي.

Auch an den trockensten, höchstgelegenen Orten der Erde ist die Luft noch voller Sauerstoff, den unsere Regenwälder tausende Kilometer weiter produzieren.
حتى في الأماكن الأكثر جفافًا، وعلوًا على الأرض، فالهواء لطيف ومشبع بالأكسجين المنبعث من على بعد آلاف الأميال عن طريق الغابات المطيرة.

In der einfachsten Variante bedeckt man eine Kuh mit ca. 1 Meter Holzspäne, die viel Kohlenstoff beinhalten. Im Freien versorgt sie der Wind mit Sauerstoff und Regen sorgt für Feuchtigkeit.
في أبسط الإعدادات، تتمّ تغطية البقرة ببضعة أقدام من رقائق الخشب، التّي هي غنية بالكربون، لتترك في الخارج للطبيعة، للنّسائم لتزوّدها بالأكسجين وللمطر لتوفير الرطوبة.

Das bedeutet, dass es wirklich unmöglich ist, ein Objekt zu finden, in dem es etwa zehnmal so viel Schwefel wie Silicium gibt, fünf mal mehr Calcium als Sauerstoff. Es ist einfach nicht möglich.
والذي يعني ذلك, انه من المستحيل إيجاد جسم يحتوي على 10 مرات من الكبريت اكثر من السليكون, خمسة مرات من الكالسيوم اكثر مقارنة بالأكسجين.

- Bäume regeln auf dem Planeten den Sauerstoff.
الأشجار تتحكم بالأكسجين على هذا الكوكب.

Ein riesiger Wald füllt die Atmosphäre mit Sauerstoff.
غابةٌ عملاقة تملأ الجو بالأكسجين

Wie man Sauerstoff bekommt, eine Infusion Prednison.
أنهم يمدون المريض بالأكسجين وحقنة "بريدنيزون" وريدية.

Es wird mit allem laufen, das mit Sauerstoff verbrennt.
ستنطلق باستخدام أي شيء يحترق بالأكسجين