"بالأمر الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• große Sache
• der Rede wert

Okay.Die Tatsache daß ich noch Sachen von meinen Ex-Freundinnen habe ist keine große Sache.
حسناً ، صحيح أنني لازلت أحتفظ بأشياء من صديقاتي السابقات لكنه ليس بالأمر الكبير

Ich kenne jemanden bei der Sitte. Ich bin die Einzige die es weiß, glaube ich. Das ist nicht mal eine große Sache.
أنا أعرف البعض فى القسم ،أنا الوحيدة التى تعلم على ما أعتقد ، إنه ليست حقاً بالأمر الكبير

Wenn du einfach nur sagst was genau passiert ist dann ist alles in Ordnung. Keine große Sache.
أخبرهم فقط كما حصل الأمر , ستكون على ما يرام ليس بالأمر الكبير

Es ist ein kühler Nebel, also weniger Bakterien, weißt du? Keine große Sache.
إنه مجرد برد ، لذا البكتيريا أقل ليس بالأمر الكبير

Eigentlich ist nichts der Rede wert, nur zwei Mädchen, die es geschafft haben, aber die sich entschieden haben, in Brooklyn zu bleiben, weil sie cool sind.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين

große Sache.
سيتسوقون في السوق الكبير ليس بالأمر الكبير

Es geht fast nur um Musik und Snacks, keine große Sache.
فى معظم الأوقات تكون فقط موسيقى و وجبات غذائية خفيفة ليس بالأمر الكبير

- Nein, schon okay. Ist keine große Sache.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير

Ok, das ist keine große Sache.
ها ها , ياصاحبي! حسناً , ليس بالأمر الكبير

Es sind fünf Tage. Keine große Sache.
إنها خمسة أيام ، ليس بالأمر الكبير

Das ist keine so große Sache. Es überrascht mich nur.
هذا ليس بالأمر الكبير أنا متفاجئة

Mir war nicht klar, dass das Profil so eine große Sache ist.
لم الاحظ ان القصة ستكون بالأمر الكبير

Es ist wirklich keine große Sache. Wir haben nur...
...إنّه ليس بالأمر الكبير ، حقا ، كنَّا فقط

Nimmst du sie? Es waren zwei Dollar, also keine große Sache.
إنّها بدولارين فقط ليس بالأمر الكبير

Ich schätze, Einbruch ist keine große Sache,
أعتقد أن الدخول عنوة ليس بالأمر الكبير.

Das sehe ich. Ist aber keine große Sache.
يمكنني رؤية هذا إنه ليس بالأمر الكبير

Es ist keine große Sache.
ليس بالأمر الكبير

Hör zu, das ist keine große Sache.
إنه ليس بالأمر الكبير

Wie mein erstes Mal. Auch nicht der Rede wert.
انها اول مرة لي ليس بالأمر الكبير أيضا

Nicht der Rede wert.
ليست بالأمر الكبير.