عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالأمس قلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gestern sagten Sie
-
Gestern hast du gesagt
| Gestern sagten Sie noch, dass ich zu voreilig wäre. | Open Subtitles | حسنًا,بالأمس قلت لي أني أحرز تفوقًا علي نفسي. |
| Gestern sagten Sie, es sei eine Freude. | Open Subtitles | "بالأمس قلت بأنه يجلب السعادة" |
| Gestern hast du gesagt, ich bin zu hübsch zum Zahlen. | Open Subtitles | بالأمس قلت أنني جميلة على أن أدفع |
| Gestern hast du gesagt, ich würde niedergeschlagen wirken. | Open Subtitles | لذا , بالأمس قلت إنى بدوت مكتئبة |