"بالأمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sicherheitsdienst
• mit der
• Sicherheits- und
• Security
• die Gefahrenabwehr
• von Sicherheit
• die Wachleute
• Sicherheitsproblem

Der Mann ist irre. Ich rufe den Sicherheitsdienst.
من الواضح أن هذا الشخص مختل، سأتصل بالأمن

- Ich rufe den Sicherheitsdienst.
ـ سأتصل بالأمن ـ يبدو أن جهاز الأمن يعمل جيدا

Syrien ist eng verknüpft mit der regionalen Sicherheit, mit der globalen Stabilität.
إن سوريا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأمن الإقليمي، بالاستقرار العالمي.

Also, wie verknüpfen wir unsere innere Sicherheit wieder mit der globalen Sicherheit, um wirklich sicherer zu sein? Wie setzen wir unsere Schlagkraft global am sinnvollsten ein?
السؤال هو: كيف نعيد ربط امننا القومي بالأمن العالمي. لجعل العالم اكثر راحة و لترسيخ وتأطير توظيفنا لقوتنا حول العالم

2. unterstreicht die Bedeutung des Katmandu-Prozesses als eines wirksamen Mittels für den Aufbau der Praxis eines gesamtregionalen Sicherheits- und Abrüstungsdialogs;
2 - تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على صعيد المنطقة؛

Wir müssen die Homeland Security benachrichtigen, dass sie die Gefahrenstufe auf rot stellen.
علينا الإتصال بالأمن القومي و إطلاعهم برفع مستوى التهديدات الى الرمز الأحمر

Rufen Sie den Sicherheitsdienst. Der Student soll ein Protokoll schreiben.
إتصل بالأمن وتأكد من وثيقة الطالب إنها إحتوت الهجوم ووقعها

Bei Stromausfällen meldet sich der Sicherheitsdienst.
مقطوع.لكن انقطاع التيار لا يقطع الاتصال بالأمن.

Rufen Sie den Sicherheitsdienst! Hier ist ein Verrückter, der Witze macht.
‫اتصلوا بالأمن ‫هناك رجل مجنون في الرواق

Ich war beim Sicherheitsdienst vom D.I. Einer von euch ist krank geworden, also bin ich eingesprungen, um ein paar Scheine dazuzuverdienen.
أعمل بالأمن في . دي . أي وعندما يستطلع الوضع أصدقائي أدخل

Aber es wird hier eine Menge Veränderungen geben, beginnend mit der inneren Sicherheit... kontinuierliche Hintergrundkontrollen, zufällige Lügendetektoreinsätze, verbesserte Cyberschutz-Maßnahmen.
ولكن سيكون هناك الكثير من التغييرات هنا، بداية بالأمن الداخلي مروراً بمراجعات خلفية

Was hat ein verschwundener Goya mit der nationalen Sicherheit zu tun?
وما علاقة لوحة جويار مفقودة بالأمن القومي

1. erklärt erneut, dass die Sicherheit im Mittelmeerraum eng mit der europäischen Sicherheit sowie mit dem Weltfrieden und der internationalen Sicherheit verbunden ist;
1 - تؤكد من جديد أن أمن منطقة البحر الأبيض المتوسط يرتبط ارتباطا وثيقا بالأمن الأوروبي وكذلك بالسلام والأمن الدوليين؛

2. unterstreicht die Bedeutung des Katmandu-Prozesses als eines wirksamen Mittels für den Aufbau der Praxis eines gesamtregionalen Sicherheits- und Abrüstungsdialogs;
2 - تؤكد أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونزع السلاح على نطاق المنطقة؛

2. unterstreicht die Bedeutung des Katmandu-Prozesses als eines wirksamen Mittels für den Aufbau der Praxis eines gesamtregionalen Sicherheits- und Abrüstungsdialogs;
2 - تشدد على أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بممارسة الحوار المتعلق بالأمن ونـزع السلاح على نطاق المنطقة؛

2. unterstreicht die Bedeutung des "Katmandu-Prozesses" als eines wirksamen Mittels für den Aufbau der Praxis eines gesamtregionalen Sicherheits- und Abrüstungsdialogs;
2 - تؤكد أهمية عملية كاتماندو بوصفها وسيلة قوية للنهوض بالحوار المتعلق بالأمن ونزع السلاح على نطاق المنطقة؛

Chloe, finde einen Security, wir müssen Jack sofort finden.
كلوي , إتصلى بالأمن أخبريهم أن يحددوا موقع جاك الأن

Geh jetzt und ich rufe die Security.
غادر الآن , وسوف أتصل بالأمن لا استطيع فعل ذلك

Die Antwort ist, dass wir auf das Gefühl von Sicherheit reagieren und nicht auf die Realität.
الإجابة هي، نحن نستجيب إلى الاحساس بالأمن و ليس الحقيقة.

Keine Tricks. - Ruf die Wachleute.
لاتحاولوا أي خدع مع مشغّلي البث - اتصلوا بالأمن -

Wir haben ein Sicherheitsproblem.
هناك أمر يتعلق بالأمن.