"بالإبداع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kreativität

Ich glaube, Kreativität kann es schaffen, Angst in Spaß zu verwandeln.
ولطالما آمنت بأن تحويل المخيف إلى ممتع هو ما يدعى بالإبداع.

Letztes Jahr kam zwischen unserer Arbeit an maschineller Wahrnehmung, dem Feld der maschinellen Kreativität sowie der maschinellen Kunst unerwartet eine Verbindung zustande.
لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي.

Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein.
بالإبداع وعندما هذا الطفل يبدأ الركل لا أستطيع أن أكون مسؤول عن صحتك العقليه

Meine Reise zur Sonne, sie hat nicht nur meine Kraft verdreifacht, sondern auch meine Neugier, meine Fantasie und auch meine Kreativität.
رحلتي للشمس لم تزد قوتي فحسب بل طورت فضولي ومخيلتي وحسي بالإبداع

Der einzige Fehler besteht darin, wenn ich unaufmerksam bin, wenn jeder einzelne Musiker unaufmerksam ist, und nicht genügend von seinen Bandkollegen akzeptiert, um die Idee zu verinnerlichen – und demzufolge keine Kreativität zulässt.
الخطأ الواحد هو إن لم أكن واعيا، إن كان كل موسيقي بذاته غير واع ويتقبل ما هو كاف من زملائه في الفرقة لدمج الفكرة وعدم السماح بالإبداع.

Dies ist besonders wichtig, wenn es um Kreativität und Produktivität geht, denn wenn Psychologen das Leben der kreativsten Leute betrachten, finden sie, dass es Leute sind, die sehr gut Ideen austauschen und Ideen vorantreiben können, aber auch einen kräftigen introvertierten Charakterzug haben.
وهذا مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية، لأنه عندما ينظر علماء النفس إلى حياة أكثر الأشخاص إبداعا، ما يجدونه هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار وتطوير الأفكار، وفوق هذا من يملك ميلاً واضحاً للانطواء.

Aber... wäre es der Schädel eines Isaac Newton oder Galileo... findet man die drei Kerben in dem Bereich, der vor allem... die Kreativität steuert.
إن كنت أحمل جمجمة (إسحق نيوتن) أو (غاليليو)، لوجدت هذه النقرات داخل الجمجمة في الجزء المتعلّق بالإبداع.

Yakitori ist eine Speise voller Kreativität.
\u200f"ياكيتوري" هو طعام مليء بالإبداع.