"بالإتجاه الصحيح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die richtige Richtung

Ich hoffe, Ihr Instinkt führt Sie in die richtige Richtung.
أرجو أن تقودك غرائزك المهنية بالإتجاه الصحيح

Sie helfen mir, mein Verhältnis zu Garrett in Ordnung zu bringen, und Dan und ich hier sorgen dafür, dass das Geld wieder in die richtige Richtung fließt.
ساعدني على إصلاح علاقتي بغاريت، دان و أنا نجعل المال يتدفق بالإتجاه الصحيح من جديد.

Jesses, das ist ein großer Schritt. Und für zwei von uns sogar in die richtige Richtung.
يا إلهي، هذه خطوة كبيرة لكلانا، فهي تسير بالإتجاه الصحيح

Ich bin nur nicht sicher, ob wir in die richtige Richtung gehen... wenn es überhaupt eine gibt.
لست متأكدة فحسب إذا كنا نسير بالإتجاه الصحيح... إن كان هناك إتجاهاً صحيحاً.

Wenn du die Waffe in die richtige Richtung hältst... Du wünschst, du hättest nichts mit mir zu tun.
إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح... تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي معي أبداً.

Nun, das ist ein Schritt in die richtige Richtung.
-حسنٌ، تلك خطوةٌ بالإتجاه الصحيح

- Doyle fährt in die richtige Richtung.
-دويل) يسير بالإتجاه الصحيح)