"بالإحترام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Respekt
• respektiert
• respektvoll

Jetzt müssen wir los und du musst Respekt haben, jetzt mehr denn je.
الآن، علينا الذهاب يجب أن تتحلى بالإحترام الآن أكثر من ذي قبل

Ich bestehe darauf, dass wir unserem reizenden Gast den nötigen Respekt zollen.
دادو. أطالب بالإحترام لضيفتنا العزيزة نظراً لمكانتها

Ich und mein Volk, wir schulden euch Respekt.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Aber Sie wollen weltweit genauso respektiert werden wie zu Hause.
لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك

Das hat mit Überlegenheits- und Unterlegenheitsgefühlen zu tun, dem Gefühl, geschätzt oder abgewertet zu werden, respektiert oder verachtet.
والتي تخص تحديداً الشعور بالتفوق والدونية والشعور بقيمة النفس وعدم القيمة ، الإحساس بالإحترام وعدم الإحترام .

Wir haben respektvoll gewartet, bis acht davon vergangen sind.
إنتظرنا متسما بالإحترام لثمانية منهم للعبور.

Oder verdiene ich seinen Respekt nicht?
أم أنا ضعيفة على أن أحظى بالإحترام المتبادل؟

Wir müssen andere mit Respekt behandeln.
اعلم كيف هو ان تنشئ على الفقر علينا ان نعامل الناس بالإحترام

Und dann, weißt du, irgendwann wird vielleicht eine Beziehung draus mit gegenseitigem Respekt und Fürsorge.
وبعد ذلك، تعرف في النهاية إكمال العلاقة بالإحترام المتبادل والرعاية

Willst du keinen Respekt? - Ich fick nicht mit jedem!
أحظى بالإحترام ، لا أسلم نفسي لكل عضو في وجهي

Man hatte Respekt für Sie, als Sie Häuser für die Armen gebaut haben.
لقد حظيت بالإحترام عندما أنشأت بيوتًا للفقراء

kannst du mir wenigstens den Respekt erweisen und mir sagen, dass das passieren wird.
فعلى الأقل يُمكنك أن تتحلى بالإحترام وتُخبرني بحدوث ذلك الأمر

Seien Sie nicht zu bemüht. So verlieren Sie den Respekt.
لا تحاولي بجهد، من المستحيل ان تحظي بالإحترام

Nun, ich verspreche trotz dieses Titels werde ich die Gründer von Sterling Cooper mit dem Respekt begegnen, den sie verdienen.
حسناً، أعدكم بالرغّم من اللقب الجديد سوف أعامل مُؤسّسين "سترلينج كوبر" بالإحترام الذي يستحقّونه

Jetzt fordert er Respekt auf die falsche Weise.
ولذا يطالب بالإحترام ولكن بطريقة خاطئه.

Elvis und Sie verdienen einen Ort, an dem Sie respektiert werden.
(إلفيس) وأنت تستحقان أن تكونا في مكان تحظيان فيه بالإحترام

Ich war respektiert.
كنت أحظى بالإحترام معه

Sag, "Ich bin ein unhöflicher, arroganter Bastard der Frauen höflich und respektvoll behandeln soll"!
قل " أنا منحطٌ و وقح " و أحتاج إلى معاملة المرأه بالإحترام و المجامله

Dann hat der Mörder seine Leiche respektvoll in Szene gesetzt.
القاتل متسما بالإحترام لشكّل جسم

Nun, ich denke es ist wichtig dass wir alle respektvoll miteinander umgehen. Er sagte Respekt. Pass auf du Esel!
الأن أعتقد من المهم اننا نبدأ بالإحترام لقد قال إحترام ألقي الإنتباه يا " حمارة " !