"بالإخلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• evakuieren
• Evakuierungs-Alarm
• Evakuierung

- Initiiere Generalorder 13! - Wir evakuieren!
آمُر بتنفيذ الأمر العام 13 سنقوم بالإخلاء

Wir sind gerade dabei, die Stadt zu evakuieren. Wir müssen den Anschlag verhindern, verstanden?
نحنُ نقم بالإخلاء بينما نتحدث لذا يجب علينا إيقافه قبل أن يحدث ، هل تفهم هذا ؟

Daten sichern und evakuieren.
‫يجب إغلاق جميع الملفات والشروع بالإخلاء.

So. Das ist ein Evakuierungs-Alarm.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

Begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang. Das ist ein Evakuierungs-Alarm. Begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang.
هذا انذار بالإخلاء توجّهوا رجاءً لأقرب مخرج

Die Behörden haben eine Evakuierung angeordnet.
لقد أخبر المسئولون الناس أن عليهم القيام بالإخلاء فى الحال

Das spielt jetzt keine Rolle. Wir müssen evakuieren.
لم يعد يهم ذلك الآن لدينا أوامر بالإخلاء

Wir müssen unsere Leute evakuieren, solange es noch geht.
علينا البدء بالإخلاء حالاً طالما يمكننا ذلك

Bleiben Sie ruhig. Wir müssen sofort evakuieren.
ابقوا هادئين، نحن نقوم بالإخلاء الآن

- Wenn wir evakuieren, lassen sie das Virus frei.
إذا قمنا بالإخلاء سينشرون الفيروس.

- Aber wir sollten evakuieren.
لكن يجب أن نقوم بالإخلاء

Ich muss mich an das amerikanische Volk wenden. - Sir, wir müssen evakuieren.
-سيّدي، علينا أن نقومَ بالإخلاء

Wir evakuieren weil Selvig es nicht abschalten kann.
عندما لم يتمكن (سيلفيج) من إغلاقه، أصدرنا أمر بالإخلاء.

Die evakuieren.
إنّهم يقومون بالإخلاء.

Wir sollten also sofort evakuieren.
إذاً سنقوم بالإخلاء الآن

Die evakuieren.
-كلا ! إنّهم يقومون بالإخلاء.

Ich erwäge sofort zu evakuieren.
سأبدأ بالإخلاء

Wenn er sieht, dass wir mit der Evakuierung des Gebäudes beginnen, wird er uns sofort unter Beschuss nehmen, um Schadensbegrenzung zu betreiben.
إذا رأى أن المبنى بدأ بالإخلاء فسيضربنا مباشرة, للتقليل من خسائره