| Diese Person beginnt damit sich dafür zu entschuldigen, dass dies mit einem Computer übersetzt wurde. | TED | بدا الشخص بالإعتذار لحقيقة كون الترجمة تمت بإستخدام الحاسب الاَلي |
| Mein Ego war mir wichtiger. Ich sollte mich bei ihm entschuldigen. | Open Subtitles | لقد سمحت للأنا بالتدخل فى أسلوب العمل و أشعر أننى مدين له بالإعتذار |
| Sie sollten sich entschuldigen. | Open Subtitles | كما أنني أعتقد أيضاً بأنك مدين له بالإعتذار. |
| Im Namen meines Königs: Ich verlange eine Entschuldigung. | Open Subtitles | بإسم الملك أطالب بالإعتذار Sameh_arnold77 |
| Ich glaube, du schuldest mir eine Entschuldigung. | Open Subtitles | اعتقد انك مدينــه لي بالإعتذار الأن |
| Meine Liebe, ich entschuldige mich für mein Benehmen. | Open Subtitles | عزيزتي، دعيني أقوم أنا بالإعتذار. لقد أسأت التصرّف. |
| Ich habe mich doch entschuldigt. | Open Subtitles | هل كانت تلك طلقة رصاصة؟ لأنني قمت بالإعتذار |
| Wie höflich von dir dich zu entschuldigen. Höflichkeit ist so wichtig, nicht wahr? | Open Subtitles | من الرائع أنـّك تقدّمت بالإعتذار اللطف شيء هام، ألا توافقني الرأي؟ |
| Ist diese Fahrt deine Art, dich für heute Morgen zu entschuldigen? | Open Subtitles | هل إيصالك لي هي طريقتك بالإعتذار عمّا حصل الصباح؟ |
| Trip sagte mir, Sie wären hier, weil ich mich entschuldigen wollte. | Open Subtitles | تريب أخبرني أين يمكن أن أجدك لأنني رغبت بالإعتذار عن كلماتي الغير مهذبة |
| entschuldigen Sie mein Benehmen dort drinnen. | Open Subtitles | من فضلك, اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك |
| Sie müssen sich förmlich und persönlich bei Mrs. Grossman entschuldigen. | Open Subtitles | ثانياً, يجب أن تقوم بشكل رسمي وشخصي بالإعتذار للسيدة جروسمان |
| Wir werden uns entschuldigen und den Anweisungen meines Onkels Folge leisten. | Open Subtitles | سنسرع بالإعتذار لعمي، وإتباع تعليماته |
| Ich denke, du solltest dich bei jemandem entschuldigen. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدينة لأحد ما بالإعتذار |
| Du musst dich nicht entschuldigen. | Open Subtitles | أندي، أرجوك لا داعي لأن تقوم بالإعتذار |
| - Du solltest dich entschuldigen. Ja. | Open Subtitles | أعتقد أنك مدين لشخص ما بالإعتذار |
| Es tut mir leid, Papa. eine Entschuldigung macht es noch schlimmer! | Open Subtitles | ـ أنا آسف، يا أبي ـ لا تجعل الأمر يسوء بالإعتذار! |
| Ich warte noch auf eine Entschuldigung. | Open Subtitles | أنت مدين لي بالإعتذار |
| Das habe ich schon 5-mal gemacht, aber der Typ ist so charmant, dass ich mich nach ein paar Sekunden entschuldige, weil ich gebrüllt habe. | Open Subtitles | حاولت، أكثر من خمس مرات لكن الرجل ساحر جداً صعدت هناك لاشكوه فينتهى بى الأمر بالإعتذار إليه. |
| Ich kann nicht wirklich etwas bauen. Meistens zerlege ich was und entschuldige mich danach. | Open Subtitles | لا يمكنني حقاً بناء أشياء عادة أصنع جزء و أقوم بالإعتذار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 