"بالإعتقاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube
• denken

Ich glaube langsam, die anderen hatten Recht.
بدأت بالإعتقاد أنه ربما الأخرين يمتلكون الفكرة الصحيحة

Seit Sie hier sind, glaube ich, dass wir es wieder rückgängig machen können.
ومنذ أن أتيتم لهنا , بدأت بالإعتقاد أنه من الممكن الحصول على فرصة لعكس ذلك

Jedes Mal, wenn ich um eine Ecke gehe, glaube ich meinen Dad zu sehen.
فيكلمرةأذهبحولالركن ، أستمر بالإعتقاد أنني سأرى والدي

Ich habe schon angefangen zu denken, dass du mich nie wieder anrufen wirst.
كنت سأبدأ بالإعتقاد بأنك لن تتصل بي أبداً

Okay, langsam glaube ich, du weißt nicht, was eine Entschuldigung ist.
حسنٌ، بدأت بالإعتقاد أنّك لا تعرفين معنى الإعتذار.

Außerdem, dieser Mord an Hess, ich glaube, so läuft das einfach in der Halsabschneider- Welt der lokalen Speditionsunternehmen.
,(بالإضافة أن عملية قتل (هس بدأت بالإعتقاد انه مِن عالم السفاحين في شركات النقل الإقليمية

So langsam glaube ich, Maddie ist bi-polar.
بدأت بالإعتقاد ان ( مادي ) هي (بايبولر) َ بايبولر :

Ich glaube sogar, dass wir überhaupt alle Geschwister sind.
مرحبا! في الحقيقة، بدأت بالإعتقاد...

Lassen Sie sich nur nicht davon täuschen, zu denken, Hannibal würde das, was passiert, nicht steuern.
لا تخدع نفسك بالإعتقاد بأنه لا يتحكم فيما يجري الآن

Die Leute denken, dass ... niemand zugehört hat.
الناس بدأوا بالإعتقاد بأن... لا أحد ينصت...

Die Leute werden anfangen zu denken, du seist Kenny Rogers.
الناس سيبدأوا بالإعتقاد إنك (كيني رودجرز)