"بالإعلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Informationsfragen
• Öffentlichkeitsarbeit
• die Reporter

103. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer einundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
103- تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

101. beschließt, den Punkt „Informationsfragen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer dreiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
101 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

114. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
114 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

88. beschlieȣt, den Punkt „Informationsfragen“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
88 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

Operative Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit: Für die operative Planung und Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit bei Friedensmissionen soll eine neue Einheit geschaffen werden, entweder innerhalb der DPKO oder innerhalb eines neuen Informationsdienstes für Friedens- und Sicherheitsfragen in der Hauptabteilung Presse und Information, der direkt dem Untergeneralsekretär für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit unterstellt ist.
ينبغي إنشاء وحدة تتولى التخطيط التنفيذي وتوفير الدعم فيما يتعلق بالإعلام ضمن عمليات السلام، إما داخل إدارة عمليات حفظ السلام، أو ضمن دائرة جديدة للسلام والأمن تنشأ داخل إدارة شؤون الإعلام وتكون مسؤولة مباشرة أمام وكيل الأمين العام للاتصال وشؤون الإعلام.

59. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
59 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون “المسائل المتصلة بالإعلام”.

99. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer zweiundsechzigsten Tagung aufzunehmen.
99 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

78. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
78 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

68. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
68 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون “المسائل المتصلة بالإعلام”.

90. beschließt, den Punkt "Informationsfragen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
90 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”المسائل المتصلة بالإعلام“.

Informationsfragen
60/109 - المسائل المتصلة بالإعلام

sowie Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über Informationsfragen,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

Informationsfragen (Resolutionen 59/126 A und B vom 10. Dezember 2004)
35 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 59/126 ألف وباء المؤرخان 10 كانون الأول/ ديسمبر 2004).

Informationsfragen (Resolutionen 62/111 A und B)
34 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 62/111 ألف وباء).

Informationsfragen
62/111 - المسائل المتصلة بالإعلام

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
80 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Informationsfragen
59/126 - المسائل المتعلقة بالإعلام

Informationsfragen (Resolutionen 58/101 A und B vom 9. Dezember 2003)
79 - المسائل المتصلة بالإعلام (القراران 58/101 ألف وباء المؤرخان 9 كانون الأول/ ديسمبر 2003).

Die Öffentlichkeitsarbeit verbessern
جيم - النهوض بالإعلام

Eine Grand Jury soll doch geheim sein. Wer rief die Reporter?
من المفروض أن تكون الأمور سريّة من إتصل بالإعلام ؟