"بالإلهام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• inspiriert
• Inspiration

Die Art von Gespräch, nach dem Sie sich belebt und inspiriert fühlen, oder bei dem eine Beziehung entstanden ist oder in dem Sie sich verstanden fühlen.
نوع المحادثة التي تسرح معها وتشعر بالإلهام ، أو التي تشعرمعها أنك تواصلت بشكل عميق أو أنه تم فهمك بشكل ممتاز.

Und dann habe ich Yoyo kennengelernt, der ein eingeborener Rapa-Nui-Fremdenführer ist, und wenn Sie sich Yoyos Gesicht ansehen, können Sie erkennen, was sie inspiriert hatte.
ومن ثمّ تعرفت علي يويو، وهو مُرشد سياحي من سكان الجزيرة الأصليين، وإذا تمعّنت وجه يويو، ستكتشف من أين أتوا بالإلهام.

Als ich vorhin meinen Text replizierte, haben Sie mich inspiriert.
عندما ألقيت عليك تلك الكلمات من قبل، أنت .. ملأتني بالإلهام

Wunderbar, dass dich das inspiriert.
عزيزي، أنا سعيدة بأنك تشعر بالإلهام الآن.

Erstens, woher haben wir unsere Inspiration
أولاً .. من أين نأتي بالإلهام

- Ich wurde inspiriert. - Kann es nicht erwarten, ihn zu hören.
. لقد شعرت بالإلهام - . لا يمكنني أن أنتظر لأسمعها -

Irgendwas, das sie inspiriert.
أو أي شيء يشعر بالإلهام

Und es ist tragbar, denn vielleicht wirst Du hier inspiriert, oder vielleicht im Wohnzimmer, oder vielleicht arbeitest Du und ich möchte Dich küssen und schiebe es weg.
لكل الأمور العبقرية التي ستكتبينها وهي منتقلة، لذا يمكن أن تصابِ بالإلهام هنا أو في غرفة المعيشة أو لربما بينما تعملين وأود أن آتي وأقبلكِ -لذا أدفعه بعيداً

Ich bin inspiriert.
أنا أشعر بالإلهام.

Ich bin inspiriert.
انا أشعر بالإلهام

Ich bin inspiriert.
. أشعر بالإلهام

Arizonas war nur eine Nacht weg, und bereits jetzt hat sie mich zu einer völlig heißen "Ich vermisse dich Sache" inspiriert.
تبتعد (أريزون) لليلة واحدة وأشعر بالإلهام كي أقوم بعمل حفلة ترحيب.

Tut mir leid, ich war inspiriert.
أنا آسف، شعرتُ بالإلهام.

Das inspiriert mich.
أشعر بالإلهام هنا أحس -

Sieh nur, ich bin total inspiriert.
(أنظر لي يا (سال انا زاخرٌ بالإلهام

Ich fühle mich inspiriert.
أشعر بالإلهام

Ich fühle mich inspiriert.
أشعر بالإلهام.

Das Apollo Programm finanzierte sich also selbst, durch Inspiration, Ingenieurleistungen, Errungenschaften, und, wie ich glaube, durch Inspiration junger Wissenschaftler und Ingenieure 14-fach.
برنامج أبولو ، قد دفع تكاليفه ، و غطاها بالإلهام في الهندسة ، في الإنجاز و كما أعتقد ، في تحفيز الجيل الجديد من العلماء و المهندسين أكثر بـ 14 مرة

Du findest Inspiration, schreibst vielleicht... ein zweites Buch.
وقد تحظى بالإلهام لتكتب رواية أخرى