"بالاتصال بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• angerufen

Er rief mich mehrmals sehr deprimiert an, und er liebt mich immer noch.
قام بالاتصال بي عدّة مرات، في حالة كئيبة ومرتبكة جداً ولازال يحبني

'Wenn ich mit ihm schlafe, hält er mich für 'ne Schlampe.
أو سيقوم بالاتصال بي طول الوقت بسبب أنه يعتقد أنه يمكن أن يحصل عليه متى أراد

Bitte rufen Sie mich an, sobald es Ihnen passt.
رجاءً لا تكن متردداً بالاتصال بي في أقرب فرصة مناسبة لكم.

Nun ja, von dem hab ich sie. Hast du Oliver angerufen?
في الواقع ، أنا استعرت تلك النظارة هل قومتي بالاتصال بي اوليفر؟

Dann hast du mich vorgestern angerufen und ich dachte, ich könnte eine andere Art von Beziehung zu dir aufbauen.
وعندما قمتي بالاتصال بي ذلك اليوم أعتقدت أني سأجد طريقة أخري لأكون معكي

Wenn es einen Job gab, hat er mich angerufen.
اذا كان هنالك عمل فانه يقوم بالاتصال بي.

Aber wenn Sie etwas brauchen, Tag oder Nacht, rufen Sie mich einfach an.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Warum rufst du mich nicht morgen früh an, okay?
لماذا لا تقم بالاتصال بي صباح غد ، حسناً؟ و.. أنتِ تبدين جميلة

Und halt mich auf dem Laufenden.
وقومي بالاتصال بي أعلميني من ان كانت على مايرام

Ja, der Typ sagt, dass das Telefon drei Stunden lang nicht bewegt wurde und er ruft mich an, sobald sich daran etwas ändert.
أجل ، لقد قال الرجل من الشركة أن الهاتف لم يتحرك من مكانه لثلاث سساعات وسوف يقوم بالاتصال بي إذا حدث شيء جديد

Vielleicht rufst du mich in zwanzig Jahren an, wenn dir die Haare ausgefallen sind und du wieder bei Verstand bist.
لربما ستقوم بالاتصال بي بعد عشرين عاماً عندما تكون فقدت كل شعرك بعد أن تكون قد عدت إلى رشدك

Sie können mich gerne anrufen, falls sich irgendwas tut.
لا تتردوا بالاتصال بي فيما لو استجد شيء ما

Nun, wenn es dazu kommt, kannst du mich wieder anrufen.
حسن ٌ إن فعلت لا تتردّد بالاتصال بي مجددا

Ich freue mich, dass du angerufen hast.
انا في غاية السعادة انك قمت بالاتصال بي

Es ist komisch, ein Nachbar von Ihnen, Chester Jones, hat vor zwei Wochen das erste Mal angerufen.
هذا مضحك - احد جيرانك، تشيستر جونز بدأ بالاتصال بي منذ اسبوعين مضت

Sie haben angerufen.
قمتِ بالاتصال بي

Frau: Ich dachte, du kommst viel eher nach Hause. Ich habe es weggeräumt-- Mann: Was ist das? Pizza?! Frau: Wenn du mich angerufen hättest-- Mann: Das Abendessen ist Pizza? Frau: Liebling, bitte sei nicht so laut.
المرأة : ظننت بأنك ستكون هنا قبل ساعات , و لذلك وضعت كل شي بعيدا , لذالك ... الرجل : ماهذا ؟ بيتزا . المرأة : لو قمت بالاتصال بي , كنت لادرك ... الرجل : العشاء الجاهز هو البيتزا ؟ المرأة : عزيزي , ارجوك لا ترفع صوتك .