"بالاسبانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf Spanisch
• in Spanisch
• spanisch für

Wikipedia gibt es auf Spanisch, aber das ist sehr klein im Vergleich zur Grösse auf Englisch. Es hat etwa 20 Prozent der Grösse von Englisch.
توجد نسخة من موقع ويكيبيديا بالاسبانية لكنه صغير مقارنة بحجم النسخة الانجليزية حوالي 20 في المئة من حجم النسخة الانجليزية

- Nein, auf Spanisch. Sie versteht uns doch.
لا , بالاسبانية أنها تتكلم الانجليزية

Du bist die einzige Krankenschwester in diesem Krankenhaus, die von den Ärzten verlangt, dich auf Spanisch um einen großen Gefallen zu bitten.
أنتِ الممرضة الوحيدة في المستشفى التي عندما يطلب منها أي طبيب خدمة كبيرة, فإنه يطلب منها ذلك بالاسبانية!

Ich will, dass ihr einen einseitigen Aufsatz schreibt, auf Spanisch, mit dem Titel "Annies Fehler".
أريدكم جميعاً أن تكتبو مقال من صفحة واحدة بالاسبانية تحت عنوان " غلطة آني "

Das Meiste ist unleserlich, aber was man lesen kann, ist in Spanisch.
أكثرها لا يمكن ترتيبها أو قرائتها ويمكن أنها بالاسبانية

Das ist spanisch für "Strand", Gentlemen und das ist, wo Sie sein wollen.
هذا هو"الشاطئ" بالاسبانية أيها السادة وهذا هو المكان الذي تريدون الذهاب إليه

- Denn Schuhe heißt auf Spanisch "Zapatos".
أتعتقد لهذا السبب يسمونه "زابوس"؟ لأن "أحذية" بالاسبانية تُدعى "زاباتوس"

Und was heißt auf Spanisch "Wir sehen uns vor Gericht"?
وماذا بالاسبانية يعني "نراكم في المحكمة"؟

Urkel heißt auf Spanisch Urkel.
اركل بالاسبانية معناها اركل

- was auf Spanisch "Töter" bedeutet - und einem verwirrten, psychisch gequälten und physisch entkräfteten Stier.
(والتي تعني القاتبل بالاسبانية)، وبين الثور المرتبك، والمشوه، والمعذب نفسيا، والضعيف جسديا.

Sonst träume ich immer auf Spanisch!
أنا أحلم دائما بالاسبانية!

Seit 1992, hätten 95% deiner "Cheerios" in Spanisch durchfallen müssen, und ich für meinen Teil, werde keinen Anteil mehr daran haben.
منذ 1992 ونسبة 95 بالمئة من مشجعاتك يرسبو بالاسبانية وانا لن اكون جزء من ذلك بعد الان

Das ist spanisch für frohe Weihnachten.
هذا يعنى عيد ميلاد سعيد بالاسبانية