"بالاستقالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kündigen

Nachdem er seine Firma in den Ruin getrieben hatte... genehmigte ihm der Vorstand, zu kündigen... und er bekam eine Abfindung von $161 Millionen.
و بعد أن قاد مؤسسته إلى الهاوية سمح مجلس الإدارة لميريل لينش بالاستقالة رأس المال 000 000 131 الكاش 000 000 30

Statt entlassen zu werden, darf Stan O'Neal kündigen... und bekommt auch noch $151 Millionen.
بدلا من أن يتم طرده، سمح لستان اونيل بالاستقالة و بأخذ 151 مليون دولار معه

Und drohen, zu kündigen, weil sie nicht bekommt, was sie will, bestätigt das.
- غير جاهزة - وهذا التهديد بالاستقالة يُثبت ذلك

Sie wollen doch nicht kündigen, Ethan?
-أنت لا تفكر بالاستقالة اليس كذلك يا (إيثان) ؟

Sie will kündigen.
انها تفكر بالاستقالة

Weil du nicht zu überwachen bist, House. Zwei Abteilungsvorsitzende haben damit gedroht, zu kündigen.
لأنّه يصعب الإشراف عليكَ يا (هاوس) عضوان من المجلس هدّدا بالاستقالة

Sie hat gerade gedroht zu kündigen.
لقد هددت للتو بالاستقالة.