"بالاطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kinder
• mit den Kindern

Sobald ich die Wachen ausgeschaltet habe... bringen Sie die Kinder über die Brücke... so schnell, wie Sie können.
حالما اقضي على الحراس إعبر بالاطفال على الجسر بسرعة

Nun, wie auch immer, ich hab mich gefragt, ob du rüberkommen kannst und für ein paar Stunden auf die Kinder aufpasst?
على أية حال, كنت اتسائل إن ما كنتِ تستطيع المجيء والاعتناء بالاطفال لـ بضع ساعات

Sie sollten dem ein Ende bereiten, bevor Sie sich nur noch darüber streiten, wer die Kinder abholen soll, wer die DVD von "The King's Speech" in die falsche Hülle gesteckt hat...
يجب ان تنهو الامر قبل ان تصبح حياتكم صراع حيال الاهتمام بالاطفال و من سيعود الشريط الى مكانه

Aram hilft mit den Kindern.
ان " أرام " يساعدنى فى الاهتمام بالاطفال يا " فرانك"

Es hat nichts mit den Kindern zu tun.
هذا الموضوع ليس له علاقة بالاطفال

Danke, dass Sie sich so um die Kinder gekümmert haben.
أريد ان أشكرك لاهتمامك بالاطفال حينما كنت غائبه

Dann töten sie alle Männer, werfen die Kinder von der Stadtmauer...
-سيقتلون كل الرجال ويلقون بالاطفال من فوق اسوار المدينة

Oh, also geht es hier nicht um die Kinder.
اه إذا الامر لا يتعلق بالاطفال

- (Tür knallt oben zu) - (Mulder) Ich kümmere mich um die Kinder.
سوف اعتني بالاطفال

Und Christine hat auf die Kinder aufgepasst, während Sie weg waren?
و(كريستين) هي من كانت تعتني بالاطفال أثناء غيابك

Ich mache mir wirklich Sorgen, dass vor allem die Kinder heutzutage, dass sie mit dieser Stillstandzeit nicht zurechtkommen, dass sie so in ihrer unverzögerten Tastenklick-Kultur aufgehen und dass alles zu ihnen kommt und dass sie das alles so anregt und süchtig macht.
وانا قلقلة حياله .. وخاصة فيما يتعلق بالاطفال .. فهم لا يتعاملون مع الحياة بصورة كافية ولا يأخذون وقتهم الكافي لاكتشاف انفسهم بحكم وجودهم في ثقافة " النقر بالفأرة " الدائم وبحكم ان كل شيء يأتي اليهم جراء نقرة واحدة فحسب وهم مدمنون ومتحمسون جداً لهذا الامر

Lass mich die Kinder anrufen.
اتصل بالاطفال

Ich will mit den Kindern sprechen.
اريدك ان تتصل بالاطفال