"بالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert
• egal
• Beachten
• und Kommunismus

Und ich werde es jedem erzählen. Und was ich tue, interessiert mich nicht.
إننى سأعوى بها الآن ، لن أعطى بالاً لما أقوم به

Es interessiert dich nicht.
لست مهتماً بالأمر إنك لا تلقِ بالاً بما أقوم به

Meistens sind es Frauen, die ich nicht kenne und die mir egal sind.
في العادة ، يكن نساء لم أراهن من قبل لا ألقي بالاً

Meeresorganismen sind die internationalen Grenzen egal, sie bewegen sich dorthin, wo sie möchten.
الكائنات البحرية لا تلقي بالاً للحدود الدولية; إنها تتنقل كما تشاء.

Beachten Sie uns gar nicht. Wir führen nur unsere Restintelligenz aus.
إننا نحرك ما تبقى لنا من ذكاء لا تلف بالاً لذلك

Beachten Sie ihn nicht. Er hat schlechte Laune.
لا تلق له بالاً إنه فى إحدى حالاته المزاجية المتعكرة.

Wie würde Südamerika aussehen, wenn Koks und Kommunismus allen egal wären?
أتعرف ، كنت أتساءل فقط كيف ستبدو "أمريكا الجنوبية" لو لم يعطِ أحد بالاً للكوكايين أو الشيوعية

Wie würde Südamerika aussehen, wenn Koks und Kommunismus allen egal wären?
أتعرف ، كنتُ أتساءل فقط كيف ستبدو (أمريكا الجنوبية) لو لم يعطِ أحد بالاً للكوكايين أو الشيوعية

Es interessiert mich nicht, was für eine Art Magie-Bad sie benutzt.
لا ألقى بالاً لأية أنواع من السحر قد تستخدمينها

Weil es dich nicht interessiert was andere Menschen denken.
إنّكِ لا تلقي بالاً بمّا يظنه النّاس.

Gott weiß wo er gerade ist, aber ich verspreche euch er tut was zu Hölle er will und interessiert sich nicht für mich!
الرب وحده يعلم بمكانه الآن، لكنني أعدك بأنه يفعل أيّاً كان ما يحلو له ولا يلقي بالاً لي!

Die Polizei interessiert das nicht.
الشرطة لا تعطي بالاً.

Den Rest interessiert das nicht.
البقيّة لايلقون بالاً.

Dir ist es egal, wer ich bin, was?
نعم , أنت لاتلقى بالاً لمن أكون , أليس كذلك؟

Es ist mir egal, dass die Zylonen nichts dagegen unternehmen können.
لا ألقى بالاً إذا كان هذا مؤثراً لا أهتم إذا لم يستطيع السيلونز إيقافه

Sie verhalten sich so, als ob Ihnen alle egal wären.
تتصرّفُ وكأنّك لا تلقي لأحدٍ بالاً ولكن ها أنتَ ذا

Warum Beachten wir diesen Konflikt so sehr?
لماذا إذاً نلقي بالاً لهذا الصراع ؟

Beachten Sie mich nicht. Ich schaue nur zu.
لا تلق بالاً لي سيدي أنا فقط أشاهد