"بالبراءة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unschuldig
• Unschuld
• den Unschuldigen

- Du musst nur unschuldig aussehen. - Ich bin unschuldig.
ــ المطلوب منكَ أن تجلس و تتظاهر بالبراءة ــ أنا برىء بالفعل

Tu nicht so unschuldig. Du wusstest, was ich für ihn empfinde.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Ich sage nicht, ihr Richter schuldig oder unschuldig, ich sage nur, look auf sie.
إنني لا أقول بأن تحكم عليها بالبراءة أو الذنب إنني فقط أقول انظر إليها

Ach kommt, liebe Lady Marian. Ihr habt lange genug die Unschuld gespielt.
على رسلك سيدتي لقد لعبتِ بالبراءة ما يكفي

- Spiel mir nicht den Unschuldigen vor.
لا تتظاهر بالبراءة أمامي

Die Behauptung des Angeklagten, er sei unschuldig, wurde geprüft und begründet zurückgewiesen.
إدعاء المدعي عليه بالبراءة تم النظر إليه من قبل المحكمة وتم رفضه.

Und wieviele Menschen, die den Film sahen, haben nicht verstanden, dass hier eine Frau verliebt und vollkommen unschuldig war und dass sie das Leben genoss und sehr jugendlich war?
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة وترى روعة الحياة أمامها، وأنها شابة.

Es fühlt sich einfach nicht so unschuldig wie sonst an.
لا أشعر أنها بالبراءة التي كانت عليها.

Und Kara war nicht ganz so unschuldig, wie sie geschildert wurde.
بريء و(كارا) ليست بالضبط بالبراءة التي تمّ تصويرها

Und bitte steh nicht so da und tu so unschuldig.
ولا تتظاهري بالبراءة رجاء.

- Wie sollte ich das ahnen? - Tu nicht so unschuldig.
-لا تتظاهري بالبراءة أمامي

- Tu nicht so unschuldig.
- لا تتظاهري بالبراءة

Seine weiße Farbe sollte euch an Unschuld und Reinheit erinnern.
لونه الأبيض كان لتذكيركما بالبراءة و الطهارة

Ich hatte auf einmal das Gefühl der Unschuld der ewigen Kindheit durch Gott... eine entsetzliche Offenbarung.
...لقد حدث ذلك فجأةً , ذلك الشعور بالبراءة بالطفولة الأبدية لله

Spielen Sie nicht den Unschuldigen.
لا تتظاهر بالبراءة معي