"بالبرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom Blitz
• mit dem Blitz
• Flash
• Blitzschlag
• einem Blitz
• Blitz getroffen

Ich werde hier rüber stehen, so, dass wenn der gute Gott auf Euch alle niederfährt, ich nicht vom Blitz getroffen werde.
سأقف هنا عندما يرمي الإله الطيب عليكم جميعا لن أُضرب بالبرق

Hab ich dir schon erzählt, dass ich 7-mal vom Blitz getroffen wurde?
هل سبق لي وأخبرتك أنني صُعقتُ بالبرق 7 مرات؟

- Sagen Sie Carrie, dass es mir Leid tut,... dass ich sie mit dem Blitz getroffen habe.
- اخبري كيري انني اسف اخبريها انني اسف لانني اصبتها بالبرق

Es hat was mit dem Blitz zu tun. Ich versteh's nicht so richtig.
هذا له علاقة بالبرق ولكني لا أفهمه!

Sie wissen schon, als wir versucht haben, den "Reverse Flash" zu fangen?
عندما كنا نحاول الإمساك بالبرق المنعكس؟

Es gibt keine Hinweise auf Blitzschlag.
لا توجد أية مؤشرات على ضربةٍ بالبرق

Ich bin aus einem 1000 Jahre alten Baum vom Berg Olymp gemacht, getroffen von einem Blitz und von Mönchen mit dem Horn eines Einhorns geschnitzt.
مصنوعة من شجرة عمرها 1000 سنة على جانب جبل اوليمبوس ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

Du hast gefragt, ob ich glaube, dass du aus einem Grund vom Blitz getroffen wurdest, ob du auserwählt wärst.
أنظر، لقد سألتني لو كنت أصدق أنك صعقت بالبرق لسبب ما، ولو كنت أنت المختار

Ich weiß, ihr seid beschäftigt, aber glaubt ihr, dass es einen Menschen klüger machen kann, wenn er vom Blitz getroffen wird?
أنتم، يارفاق. أعلم أنكم مشغولون، لكن هل تظنون الإصابة بالبرق

Ein Teenager wurde vom Blitz getroffen und hat dann alle elektrischen Geräte in der Nähe gestört.
أي مراهق الذي ضرب بالبرق... جسمه أثّر عليه طرق العمل الكهربائي... كلّ شيء حوله.

Die einzige wissenschaftliche Erklärung für Hammonds Tod ist Blitzschlag.
المحتمل الوحيد الخاتمة العلمية... ذلك جاك هاموند قتل بالبرق.

Blitzschlag, Blitzschlag, Blitzschlag!
أهاجم بالبرق

Daß er wußte, daß du von einem Blitz getroffen werden würdest,
أنّه كان يعرف أنّك كنت ستصعق بالبرق

Sie hat mich mit einem Blitz getroffen.
لقد ضربتني بالبرق