"بالبريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit der Post
• E-Mail
• per Kurier
• in der Post
• per Post

Ob ich ihm das nun mit der Post nachschicke?
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

Die nächsten 50 $ kannst du mit der Post schicken.
المره القادمة التي تريد أن تنفق بها خمسين دولار علي أرسلها بالبريد

Vielleicht könnten wir ihr einen Brief schreiben und ihn mit der Post schicken.
ربما يمكنُني أنا وأنت كتابة خطاب لها ، ونرسلُه بالبريد ؟

Ich habe etlichen hier heute eine E-Mail geschrieben.
لقد أرسلت مسبقاً رسالة بالبريد الالكتروني لعدد قليل منكم.

Ihr Feldherr sendet Ihnen die Karte per Kurier nach Deutschland auf einem Zeppelin zurück.
قائدهم الميدانى سوف يرسل الخريطه بالبريد السريع عائده الى ألمانيا اليوم على منطاد

Schau, nachdem Ali verschwand, hatten wir komische Sachen in der Post.
أنظري, بعد أختفاء ألي, لقد حصلنا على أشياء غريبه بالبريد

Nach dem Telefonat schickte ich ihr Bilder von Thomas und Callum. Einige Zeit später erhielt ich dieses T-Shirt per Post.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Er muss mit der Post geschickt werden.
لا يمكنك أن تعطيني إياها يجب أن ترسل بالبريد

Diese Briefe, sie kamen nicht mit der Post? Sie wurden unten abgegeben... von einem Chinesen.
هذة الرسائل ألم تأتي بالبريد ؟

Es war lustig, eine halbe Million mit der Post zu bekommen.
طريف أن تحصل على نصف مليون بالبريد

Ja, mit der Post.
أجل، لقد وصلوا، بالبريد الإلكتروني

Weil an dem Tag, als du geboren wurdest, auch ein Paket mit der Post gekommen ist.
لأنّه وصل شيء آخر بالبريد يوم ولادتك

Nein, das Manuskript kam mit der Post.
-هل قابلت الرجل ؟ -لا, النص وصلني بالبريد

Falls Sie ein Ohr mit der Post bekommen, ist es vermutlich meins.
إن وصلتكم أذن بالبريد فتلك غالبا لي

Übrigens habe ich heute Morgen eine E-Mail erhalten, in der steht, dass wir heute den letzten Teil von ATLAS fertiggestellt haben.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Diese Briefe schickte er per E-Mail an Lauren Mackalvey.
هذه رسائل أرسل بالبريد الإلكتروني إلى لورين ماكالفي.

"Wir unterzeichnen den Vertrag und schicken die Schlüssel per Kurier."
- ماذا الآن - العقد.. كلاً منا سيرسل مفتاح منزله للآخر بالبريد

Das kam gerade... per Kurier für Sie, Master Bruce.
هذا.. هذا جاء لك بالبريد يا سيد (بروس)

Du kriegst demnächst eine Arztrechnung in der Post.
بأنك ستستقبل فاتورة الطبيب بالبريد فى الأيام القلية الماضية

Vieleicht ist die Todesliste nicht das Einzige gewesen, das er in der Post gefunden hat.
ربما لم تكن قائمة المستهدفين هي الشيئ الوحيد الذي وجده بالبريد

Sie kommt per Post, vielleicht aus Australien oder Hawaii oder Florida, und die kann man dann in das Volk einführen.
بالبريد ، بل يمكن أن يأتي من استراليا أو هاواي أو ولاية فلوريدا ، ويمكنك أن تقدم الملكة.