"بالبنزين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Benzin
• brauchen Benzin
• in Benzin

Und gerade eben explodierte in diesem Viertel... ein Wagon mit Benzin.
منذ وقت قصير، انفجرت عبوة ناسفة في عربة كانت محملة بالبنزين عند عبور السكة الحديدة في المنطقة

- Wenn ich eine gute Motivation zum Arbeiten brauche, stelle ich mir meist vor, wie meine Familie gefesselt im Keller liegt, meine zwei Kinder übergossen mit Benzin.
أذا اردت حافز لكي أعمل كنت لأ تخيل عائلتي مقيدين في القبور ومعهم طفلاي الصغيران وهم مغمورين بالبنزين

Wenn du dich über den Gestank wunderst, ich habe deine Heilsarmee mit Benzin überschüttet und es juckt mich richtig, einen Streichholz anzuzünden.
إن كنت تتسائل بشأن الرائحة، بللت جيش الخلاص خاصّتك بالبنزين وإنّي أتحرّق لإشعال عود ثقاب.

Mach dir keine Sorgen über John. Vans brauchen Benzin.
"لا تقلق بشأن "جون السيارة تعمل بالبنزين يا رجل

Autos, verstehst du, brauchen Benzin.
-سيارات، أتفهمين، تعمل بالبنزين .

Und, wisst ihr, plötzlich bin ich in Benzin getränkt. Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner...meiner Leiste.
فجأةً أصبحتُ منقوعاً بالبنزين أعني، ذراعيَّ، قدماي وفخذاي

Sir, wir würden Ihr Geld wirklich gerne nehmen, aber Sie haben einen direkt mit Benzin voll gesaugten Unterboden.
ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين

Füll sie mit Benzin, dann hast du 'n Flammenwerfer.
سنملأه بالبنزين... ثم سيصبح قاذب لهب

Er hat sich selbst mit Benzin übergossen.
و قد أغرق نفسه بالبنزين

- Komplett mit Benzin befüllt.
محملة بالكامل بالبنزين

Das ist wie Feuer mit Benzin zu bekämpfen. Anzug an.
-وكأنّهم يقاومون النار بالبنزين .

- Du bist mit Benzin bedeckt.
-أنت مُغطى بالبنزين .

Ich spring unter die Dusche. Und erst nachdem ich aus der Dusche gestiegen bin, wird mir klar, dass meine in Benzin getränkte Sachen die ganze Zeit im Wohnzimmer den Teppich voll getropft haben.
حتى بعد أن أنهيت استحمامي استوعبت أنَّ ملابسي المنقعة بالبنزين

Er hat es geschafft seinen Ellbogen zu brechen, nachdem er sich selbst angezündet hat, weil er rauchen wollte, während er in Benzin bedeckt war.
لقد قام بكسر مرفقه بعد أن أشعل في نفسه النار عندما خرج للتدخين وهو مغطًا بالبنزين.

Du hast nicht mit dem Feuer gespielt, sondern das Streichholz in Benzin getaucht.
اللعببالنار... وترطيب عود الكبريت بالبنزين.