"بالبنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bei der Bank
• die Bank
• Bankkonto
• in der Bank

Am Nachmittag des Mordes... rief Rosaleen Cloade bei der Bank an, um 20.000 Pfund in bar abzuheben.
ظهيرة يوم الجريمة اتصلت روزالين بالبنك ليقوموا بترتيب سحب مبلغ 20,000 جنيه نقدا

Er wurde anscheinend zu einer Art Leiter bei der Bank ernannt.
من الواضح أنه تعيّن مشرفاً نوعاً ما بالبنك

Eine bei der Bank schuldet mir etwas.
هناك فتاة بالبنك الفيدرالي تريد أن تدينني معروفاً

Wovon reden Sie? Was soll das? Sie sollte es am Freitag für ihren Chef auf die Bank bringen, tat es aber nicht.
كان من المفروض ان تودعهم بالبنك يوم الجمعه في حساب مديرها.ولكنها لم تفعل

Dieser Apparat wird eine direkte Leitung in die Bank bekommen.
سيكون هذا التليفون خطا مباشرا للاتصال بالبنك

Und er möchte nun ein eigenes Bankkonto eröffnen.
وما يريدة ان يفتح حساب بالبنك.

Aber das Geld ist in der Bank. Eine riesige Summe.
شوفى , المال يوجد حقا هناك بالبنك ثروه ضخمه

- Laura arbeitete früher bei der Bank.
‫التقت زوجها بينما كان يعمل ‫كاتباً بالبنك

Warum schmeißt einer wie du seinen Job bei der Bank und fährt mit einem nicht registrierten Taxi zur Arbeit in einer Räuberhöhle?
لماذا تريد ترك العمل بالبنك في قسم الحساب الآلي؟ وتعمل لوحدك هنا وسط الغجر... َ

Ich war heute Morgen bei der Bank.
لقد كنت بالبنك هذا الصباح.

Ich war gerade bei der Bank und es ist echt komisch.
كنت بالبنك الاَن الأمر غريب لأنهم...

Ruf bei der Bank an!
والآن,اذهبى واتصلى بالبنك...

Dieses Telefon ist eine direkte Verbindung in die Bank.
سيكون هذا التليفون خطا مباشرا للاتصال بالبنك

Ich an seiner Stelle würde die Bank nach dem Kontostand fragen.
إذا كنت مكانه فسأتصل بالبنك أولا وأصرف النقود

Ich rufe die Bank an. Ich kündige für dich. Das ist lächerlich.
ساتصل بالبنك,سأعتذر بالنيابه عنكى,انه هراء

Nicht reden, zuhören! Ruf die Bank an. Sag, dass du 20.000 Pfund abhebst.
لا تتكلمى,اتصلى بالبنك وأخبريهم برغبتك فى سحب 20,000 جنيه

Er hieß die Bank in der Stadt willkommen.
و الذي رحب بالبنك الجديد في مجتمع المدينة

Das Haus, den Mercedes, das Bankkonto, Musik-Lizenzgebühren.
هي تحصل على المنزل؟ [المنزل,السيارة الـ[مرسيدس الحسابات التي بالبنك,جوائز الاغاني الموسيقية

Das ist alles, was man auf dem Bankkonto hat.
هذا كل حسابى بالبنك.

Sie hat ein Bankkonto.
لديها حساب بالبنك.

Ich hätte sie von überall auf der Welt anrufen können, nur um ihnen zu sagen, dass ich noch in der Bank bin.
يمكننى الاتصال بهم من اى مكان الليلة فقط لأخبرهم انى ما زلت بالبنك