"بالبوابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tor
• das Gate

- Wir können das Tor anwählen.
حسنا .. نحن قريبون بما يكفى لأن نتصل بالبوابة نعم ..

Diese Symbole beziehen sich vielleicht wirklich nicht auf ein Tor.
في الواقع، فإنه من الممكن ألا تكون هذه الرموز متعلقة بالبوابة

Er hat eine kleine Energiequelle, die ihn ans Ziel bringt... und ihm Energie verleiht, bis das Tor angewählt wird.
ومصدر صغير للطاقة والذي تم تصميمه لياخذها الى الاهداف المقصودة ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة.

Ich schlage vor, wir übertragen die Kontrolle über das Gate dem nid, und zwar ab sofort.
أنا أقترح أن نمنح هذة المنظمة تحكم مباشر بالبوابة سيكون فعّال في الحال

Sie werden das Gate nie bekommen, wenn die Welt erst davon weiß.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك

Sie wählen das Tor an und blockieren es, damit niemand fliehen kann.
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.

Bereiten Sie sich vor, durch das Tor zu gehen, Dr. Carter.
إستعدّي للمرور بالبوابة دّكتور كارتر

Es gibt da ein Problem am Haupteingang der Polizeiwache. Man hätte das Tor zehn Meter weiter südlich anbringen sollen.
مشكلة ما بالبوابة الرئيسية بمركز الشرطة

Bin in fünf Minuten am Tor. Schalte den Funk ab.
-لاقني بالبوابة بعد 5 دقائق، انهي الاتصال "

Gallagher rammt das Tor!
يحاول الإصطدام بالبوابة

Daniel, wähl das Tor an.
أجر الإتصال بالبوابة

Am Tor ist das totale Chaos.
أصبح الأمر جنونيا بالبوابة

Tor anwählen!
اتصل بالبوابة .

Wählen Sie das Tor an.
اتصل بالبوابة

Haltet das Tor!
-تمسكوا بالبوابة !

- Wählen Sie das Gate an. - Wir brauchten 15 Minuten zum Gate.
اتصل بالبوابة امنحينا 15 دقيقة للوصول للبوابة

Warum schicken Sie uns nicht einfach durch das Gate?
لماذا لم تتصلوا فقط بالبوابة وترسلونا من خلالها؟

das Gate wurde angewählt. Makro wird geladen.
تم الإتصال بالبوابة و تم تفعيل برنامج النقل بين البوابات