"بالتعويذة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zauber
• Spruch wirken

Seit dem Zauber, bei dem wir die erste Jägerin anriefen, war ich viel unterwegs.
منذ أن قمنا بالتعويذة حيث دعونا القاتلة الأولي كنت أذهب إلي الخارج كثيراً

Offener werde ich bis Mitternacht nicht, also sprechen wir den Zauber.
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان للدقائق الخمس القادمة، لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة

Das bedeutet, sie soll den Zauber für ihn sprechen.
مما يعني أنّه ما يزال راغبًا بجعلها تقوم بالتعويذة

Ich fühle nur wie der Zauber tiefer und tiefer in mich hineinschneidet, und ich versuche ihn zu bekämpfen.
أشعر بالتعويذة تتوغّل أكثر بداخلي وأنا أحاول مقاومتها

Du wirst den Spruch wirken und uns endlich nach Hause bringen?
ستقومين بالتعويذة التي ستعيدنا للديار أخيرًا؟

Die Ältesten haben an dem Zauber hantiert, den ich benutzt habe, um dich zurückzubringen.
عبث السالفون بالتعويذة التي أحييتك بها، علمنا ذلك.

Die Hexe nutzte persönliche Gegenstände, um sie an den Zauber zu binden.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الشخصية لربطهم بالتعويذة.

Ich spüre, wie sich der Zauber immer tiefer in mir hineinfrisst und ich versuche ihn zu bekämpfen.
أشعر بالتعويذة وهي تنغرس أكثر و أكثر

Wir reinigen also das Blut, machen dann den Zauber.
إذًا نطهر الدماء ثم نقوم بالتعويذة

Hat der Zauber, der Vicki weggeschickt hat, auch geholfen, Anna loszuwerden?
إذاً، حينما قمتِ بالتعويذة رحّلتِ (فيكي) هل تخلّصت من (آنـّا) كذلك؟

Ich denke, es besteht eine Möglichkeit, dass das mit dem Zauber zu tun hat, den Adalind auf sie legte.
لأن يكون ما حدث له علاقة بالتعويذة التي أصابتها بها (أداليند).

Ich beginne mit dem Zauber.
سأبدأ بالتعويذة

Sie haben diesen Zauber erlernt?
-لذا، تعلّمت كيف تقوم بالتعويذة .

- Bonnie, sprich den verdammten Zauber.
-بوني)، قومي بالتعويذة اللعينة) !

Wenn die Reisenden sterben, wird Liv den Spruch wirken und ihre Magie wird den Leuten auf der anderen Seite ermöglichen, sich ihren Weg zurück zu bahnen.
حين يموت الرحّالة، فستقوم (ليف) بالتعويذة وسحرها سيمكّن أهل الجانب الآخر من العبور.