"بالتواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier sein

Dein armer Vater wollte gar nicht hier sein. Er weiß nicht, was er will. Ich bin seine Tochter, ich weiß, was das Beste ist.
أبوك المسكين لا يرغب حتى بالتواجد هنا هو لا يَعرف ما يُريد لكنني ابنته

Wenn du nicht hier sein möchtest, dann ist das in Ordnung.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

Es darf nur der Patient hier sein.
لا يسمح لأحد بالتواجد هنا باستثناء المريض.

Darf ich nicht hier sein?
ماذا هناك ؟ ألا يسمح لي بالتواجد هنا ؟

Hör mal, Freundchen, ich glaube nicht, dass du wirklich hier sein willst... und wir haben definitiv von dir die Nase voll.
إسمع يا صاح ...لست متأكدا من رغبتك بالتواجد هنا

Es ist ziemlich eindeutig, dass du nicht hier sein willst.
جليّ أنّك لا ترغبين بالتواجد هنا

Ich wollte nicht hier sein, ich schwöre es!
أنا لم أرغب بالتواجد هنا, أقسم.

Wir dürften gar nicht hier sein!
ونحن لسنا مصرح لنا بالتواجد هنا

Ja, ich will auf jeden Fall hier sein.
نعم , بالتأكيد أرغب بالتواجد هنا

Wir sollten nicht hier sein, wenn es zurückkommt.
لا نرغب بالتواجد هنا عندما يعم الظلام

Du darfst überhaupt nicht hier sein.
لا يُسمح لك بالتواجد هنا

- Hey, Sie dürfen nicht hier sein!
{\pos(190,230)} أنت، لا يسمح لك بالتواجد هنا!

- Wir dürfen nicht hier sein.
- لا اعلم غير مسموح لنا بالتواجد هنا

Sie sind nicht hier sein dürfen.
ليس مسموح لك بالتواجد هنا.

-Ich will nicht hier sein.
-لا أرغب بالتواجد هنا -انهضي ...