"بالجرم المشهود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf frischer Tat
• erwischen

Mami erwischt sie auf frischer Tat, flippt aus, zerstückelt sie und tötet sich selbst.
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها فقامت بذبحهم و قتل نفسها

Nein, wir schnappen sie auf frischer Tat, wenn sie irgendwas großes planen.
سوف نضبطهم بالجرم المشهود .. وهم يحضرون لشئ كبير

Und wurden noch nie auf frischer Tat ertappt.
ولم يُقبض عليهم بالجرم المشهود لحد الأن لذلك نحن نرسلك إلى الداخل

Wir verziehen uns, kommen in einer Stunde wieder, und erwischen die Typen eiskalt.
إذا غادرنا وعدنا بعد ساعة فسنقبض على الجميع بالجرم المشهود

Wir können den Einbrecher nur fangen, wenn wir ihn in flagranti erwischen.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود

In mein Haus wurde eingebrochen. Ich habe ihn auf frischer Tat geschnappt.
تمّ السطو على منزلي أمسكته بالجرم المشهود

Hey, Baby. Ich hab ihn. auf frischer Tat.
يا عزيزتي، لقد قبضتُ عليه بالجرم المشهود

Es ist vorbei. "auf frischer Tat". Das war, glaube ich, was er sagte.
الأمر انتهى "بالجرم المشهود" ذلك أعتقد كان تعبيره

Wir ertappen die Verschwörer auf frischer Tat.
سوف نقبض على المتآمرين بالجرم المشهود

Ich muss Xavier zu Sam verfolgen, ihn auf frischer Tat ertappen und verhaften, damit Gabe ihn strafrechtlich verfolgen kann.
لكن لا يمكن أن أدعك تعترض الطريق يجب أن أتعقب حافيير لأصل لسام لأمسكه بالجرم المشهود لأستطيع القبض عليه وجايب يستطيع إقامة قضية

Der einzige Weg, um ihn von der Straße zu holen, ist ihn auf frischer Tat zu ertappen.
الطريقه الوحيده لأخذه بعيــــداً عن الشوارع من أجل الخير... . هو القبض عليه بالجرم المشهود مع ضحيته.

Ich habe ihn auf frischer Tat ertappt.
لقد أمسكتهُ بالجرم المشهود

Wir haben Sie auf frischer Tat ertappt.
أمسكنا بك بالجرم المشهود

Woher weiß ich, dass ich nicht nur Ihre Drecksarbeit machen soll, dann erwischen Sie mich und sperren mich auch ein.
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Ich dachte, ich könnte ihn erwischen.
وتوقّعتُ أنّي سأمسك الشّبح بالجرم المشهود.

Wir müssen ihn in flagranti erwischen.
ألدينا ما يكفي لتوجيه التهم له يا (جايب) ؟ لا , علينا أن نمسكه بالجرم المشهود

Muss ich ihn in flagranti mit roten Händen erwischen.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود

- sie veröffentlichen ein Video oder wir erwischen sie in flagranti.
او نضبطهم بالجرم المشهود