"بالجلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Haut
• mit Leder

Sogar kurzes Ausgesetztsein verursacht ernsthafte Lungenschäden und chemische Verbrennungen der Haut.
حتى التعرض القصير يسبب ضرراً حاداً بالرئة وحروقٌ كيميائية بالجلد

Normalerweise ist ein externer Brennstoff beteiligt, wie Kerzenwachs oder Benzin,... ..Brennbares und leicht Entzündbares, das auf der Haut haftet.
و في العادة يوجد وقود يسبب ذلك مثل الشمع أو البنزين شيء يسبب الاحتراق و يلتصق بالجلد

Was ist, wenn es eine normale eitrige Infektion in der verbrannten Haut ist?
عددت بعض عداوى المخ لكن ماذا إن كانت عدوى عادية تتقرح بالجلد المحروق

Sie wissen schon, ich muss die Haut fühlen, das Fleisch.
أحتاج إلى أن ألمسه وأحسه أحتاج لأن أشعر بالجلد ..

Alle Waggons deutscher Offiziere sind mit Leder ausgestattet.
جميع العربات للظباط الالمان تكون مطرزه بالجلد

Ihre Haut löst sich schneller ab, als wir sie durch künstliche Haut ersetzen können.
جلدها ينسلخ بأسرع ممّا يمكننا تعويضه بالجلد الاصطناعي

Reiben Sie das auf die Haut, damit sie weniger trocken wird.
لكن يتم التأكٌد من الإعتناء الفائق بالسيلونز إفرك هذا بالجلد وسيساعد على تجفيف وإلتئام الجرح , حسنا ً؟

Nun, ich platziere die Bienen auf der Haut bei den Infektionsstellen.
أضع النحل بالجلد قريباً من الأجزاء المتضررة

Sie werden auf der Haut aufgebracht, im Bereich des Tumors.
فقد اُلصقت بالجلد في منطقة الورم.

Nein, du Maultier. Sie hat eine Haut.
كلا أيها البغل، إنه مغطى بالجلد

Sie sind eigentlich nur Blut in einem Gefäß aus Haut.
إنهم عباره عن دماء .. مغطية بالجلد

Anscheinend müssen wir diese kleinen Kabel auf die Haut...
يبدو أننا نحتاج إلى توصيل تلك الأسلاك الصغيرة ... بالجلد

Man muss das Aussehen der Haut entwerfen.
يجب أن تهتم بالجلد

- Das Opfer litt an Ichthyose,... ..einer Verhornungsstörung mit schuppenartiger Haut. Die Eintrittswunde der Waffe!
-كما تضح من الصوره جفاف حاد بالجلد

- Es gab keine Ulzeration der Haut.
لم يكن هناك تقرح بالجلد

Druckmuster auf der Haut.
وما أدراك؟ -أنماط الغور بالجلد

Die Substanz in Mr. Young, die ich nicht identifizieren konnte, war ein Konzentrat eines Giftes aus deren Haut.
المادة التي لم أستطع التعرف عليها على السيد (يانغ)، كانت تركيزاً للسم المنتج بالجلد.

Ich meine den Teil mit der Haut.
أعني الجزء الخاص بالجلد.

Steigbügel, schwerer Stahl, mit Leder umwickelt.
ملفوف بالجلد ان الضحية