عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالحدوث مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nie wieder geschehen
| Es begann hier mit einem Schwur, das nie wieder geschehen zu lassen. | Open Subtitles | بدأ الأمر هنا بعهد أننا لن نسمح لهذا بالحدوث مجدداً |
| Wir können so etwas nie wieder geschehen lassen. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نسمح لهذا بالحدوث مجدداً أبداً - *مايو 1961* - |