| Hier drinnen ist es 20 Grad warm, Sergeant. Ist Ihnen heiß? | Open Subtitles | ان درجة حرارة الغرفة ثمانية وستين درجة انت تشعر بالحرارة |
| Wenn Ihr vom Fechten heiß und durstig seid, geht die Gänge heftiger an deshalb, und er zu trinken fordert, soll ein Kelch bereitstehen, der, wenn er davon nur nippt, entging er etwa Eurem giftigen Stich... | Open Subtitles | اجعل تحركاتك تصيبه بالحرارة والجفاف ولذلك ، عليك أن تجعل المبارزة عنيفة ومليئة بالحركة وبعدهـا ، سيطلــب شرابـا |
| Ich rede nicht nur über heiß und kalt und solche Kleinigkeiten. | Open Subtitles | انا لااتحدث عن احساسك بالحرارة او البرودةاو الوخزفحسب. |
| Wurde es Ihnen beim Volleyball nicht zu warm? | Open Subtitles | ألم تشعري بالحرارة وأنتِ تلعبين كرة الطائرة؟ |
| Die niederen Lebewesen? Alle spüren die Hitze. | Open Subtitles | العالم السفلي بدأ جميعهم يشعرون بالحرارة |
| Wenn ihm zu heiß wird, nimm die Decke weg. - Sein Kopf. | Open Subtitles | تأكد أن تنزع عنه الغطاء إن شعر بالحرارة. |
| Ich sah hypoxische Bergsteiger sich auf 8000 m die Kleider runterreißen, weil ihnen heiß war. | Open Subtitles | لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة. |
| Ich sah hypoxische Bergsteiger sich auf 8000 m die Kleider runterreißen, weil ihnen heiß war. | Open Subtitles | لقد رأيت متسلقين تعرضوا لنقص الأوكسجين يقومون بتمزيق ملابسهم عندما يصلوا أرتفاع 8 آلاف متر لأنهم يشعرون بالحرارة. |
| Ich bin hergerannt. Mir ist heiß. | Open Subtitles | كنت اجري من المحطة لأصل إلى هٌنا, أشعر بالحرارة |
| Er fühlt heiß, kalt, scharf, stumpf, alles in seiner fehlenden Hand, oder beides seiner Hand und seiner Brust, aber er kann beides bedienen. | TED | يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأيِ منهما. |
| Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß". | TED | عندما نضع رمزان للنار معًا، فهذا يعني "أشعر حقًا بالحرارة". |
| Und, wissen Sie, wenn ich richtig heiß Ich mag abholen dieser Messer. | Open Subtitles | وإذا شعرت بالحرارة يمكنني امساك السكينة |
| - Irgendwie wird mir heiß. | Open Subtitles | هل هو أنا فقط الذي أشعر بالحرارة هنا |
| Ich mochte den Bart. Ich mochte ihn auch, aber es wurde irgendwie heiß! | Open Subtitles | أحببت اللحية- أحببتها ايضاً لكن- كانت تشعرني بالحرارة |
| Mir war warm, deshalb machte ich hier Pause und setzte mich... | Open Subtitles | شعرت بالحرارة ، فتوقفت هنا ...تعلمون ، ثم جلست |
| Es ist so warm. Ich spüre die Hitze. | Open Subtitles | الجو دافئ يمكنني الشعور بالحرارة |
| Mir ist plötzlich so warm. | Open Subtitles | اشعر فجأة بالحرارة |
| Wird Ihnen warm ums Herz? | Open Subtitles | أتشعر بالحرارة هنا؟ |
| Ich habe die Hitze dieses Mal kaum gespürt. | Open Subtitles | في الحقيقة، بالكاد شعرت بالحرارة وقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 