"بالحركة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ersten Schritt

Du verstehst, keine Probleme mehr, wer macht den ersten Schritt.
تعلم, بدون مشاكل حول من يجب أن يقوم بالحركة الأولى.

Okay, du willst also, dass ich den ersten Schritt mache, fein.
حسنا, إذا فأنت تريدني أن أقوم بالحركة الأولى, حسنا.

Was ich damit sagen will, ist, dass jemand den ersten Schritt machen muss.
ما أحاول قوله هو على أحدهم ان يقوم بالحركة الأولى

Also wieso kommen wir nicht... dem hier zuvor und machen den ersten Schritt... und überbringen ihnen ein Angebot.
لذا، لماذا لا نستغل هذا الأمر؟ ولماذا لا نقوم بالحركة الأولى نحن

Was er sagen will, ist Wir werden nicht den ersten Schritt machen.
ما يقصد قوله هو أننّا لن نقوم بالحركة الأولى

Ich mache nie den ersten Schritt. Ja?
أنا لا أقوم بالحركة الأولى أبدا.

Nur fürs Prokotoll, ich war nicht derjenige, der den ersten Schritt gewagt hat.
لعلمك، أنا لم أكن من قام بالحركة الأولى

Natürlich ist er zurückhaltend. Also musst du den ersten Schritt machen.
فقط قومي بالحركة الأولى

Ich machte nicht einmal den ersten Schritt.
حتى لم أقوم بالحركة الأولى