عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالحقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Neid
| Der Hass zerfraß sie, und sie richtete ihren Neid und ihre Bösartigkeit auf andere. | Open Subtitles | اكلت نفسها بالحقد وافنت كل من حولها بحسدها وحقدها |
| Du bist eine missratene, boshafte kleine Kreatur, voller Neid, Begierde und niederer Arglist. | Open Subtitles | أنت شيء الصُنع، مخلوقُ حاقد، معبأ بالحقد والشهوة والمكر الدنيء. |
| In einer von Neid und Hass zerrissenen Welt waren sie eine Kraft des Guten, des Friedens. | Open Subtitles | بأنهم ليسوا مجرد جنوداً" في عالم مليء" "... بالحقد والكراهية |