"بالحقيقة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Wahrheit

Hören Sie, ich hab ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt. Aber das klär ich heute auf da oben.
أنا لم أكن اخبركم بالحقيقة الكاملة ولكني سأوضح الامر هناك

Wir konnten doch dem Fußvolk hier unten nicht die ganze Wahrheit sagen.
جنودنا في ساحة القتال لا يمكننا اخبارهم بالحقيقة الكاملة

Bei allem Respekt Sir, ich bin nicht sicher, dass Sie mir die ganze Wahrheit über diese Situation gesagt haben.
مع كامل احترامي، سيّدي، لست متأكد من أنّك أخبرتني بالحقيقة الكاملة حول هذا الوضع.

Tauchst hier auf, faselst vom Wahr-Wahr und sagst nie die ganze Wahrheit.
لقد أتيتِ تتطفلين على حياتنا، تهرطقين بشأن الحقيقة الحقيقية، ولا تبوحين أبداً بالحقيقة الكاملة!