| Bin gleich zurück, haben Sie Geduld, genießen Sie Ihren Dessert. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Falls ich meine Meinung ändere... halten Sie beim Dessert nach mir Ausschau. | Open Subtitles | في حالة اني غيرت رائي اهتم بشكل خاص بالحلوى |
| Sie verglichen Kunst mit einem Nachtisch. Wenn du einen Pudding isst, beeinflussen die Absichten des Koches nicht, ob dir Geschmack und Konsistenz gefallen. | TED | لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها. |
| - Schön. Ich habe Nachtisch für euch. - Danke, Emmy. | Open Subtitles | يسرنى هذا , لقد أحتفظت بالحلوى من أجلك- لدينا ايس كريم بالصودا- |
| Dann, als ich ihm gesagt habe sie los zu werden, hat er sie mit Bonbons gefüllt und auf den Wohnzimmertisch gestellt. | Open Subtitles | ثم, عندما أخبرته أن يتخلص منه ملأه بالحلوى و وضعه على طاولة القهوة |
| Lasst euch alle den Kuchen schmecken. Guten Appetit! | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعوا بالحلوى |
| Bitte genießen Sie ruhig Dessert und Kaffee. | Open Subtitles | لذا واصلوا التمتع بالحلوى والقهوة |
| Es ist Zeit, über Ihr Dessert nachzudenken. | Open Subtitles | أليس الوقت الآن لتفكر بالحلوى ؟ |
| Vielleicht sollt est du jetzt ans Dessert denken. | Open Subtitles | ربما يجب أن تفكري بالحلوى |
| Jetzt nichts wie raus mit ihm, bevor Jenna mit dem Dessert kommt. | Open Subtitles | تخلّص منه الآن، قبل أنّ تعود (جينا) بالحلوى |
| Hackbraten. Ich fang lieber mit dem Nachtisch an. | Open Subtitles | ماتلوف ، دعنا نبدأ بالحلوى |
| Wir beginnen mit dem Nachtisch. Séraphine liebt Rum-Kuchen. | Open Subtitles | سنبدأ بالحلوى (سيرافين) تعشق (بابا روم) |
| Los. Ich bezahle nicht mit Bonbons. | Open Subtitles | تحركا ، لا أدفع راتبكما بالحلوى |
| Lasst euch alle den Kuchen schmecken. Guten Appetit! | Open Subtitles | أتمنى أن تستمتعوا بالحلوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 