عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالحليب والعسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Milch und Honig
| Und es ist auch nicht das Land, wo Milch und Honig fließen, denn uns ist keine persönliche Belohnung versprochen. | Open Subtitles | ليست أيضاً الأرض الموعودة، الأرض الذاخرة بالحليب والعسل. لإننا لم نوعد بجائزة شخصية. |
| Als freie Menschen in ein Land, in dem Milch und Honig fließen. | Open Subtitles | كرجلحر.. إلى أرض تتدفق بالحليب والعسل. |