"بالحماس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgeregt

Jetzt, da ich ihn reden hörte, war ich aus verschiedenen Gründen aufgeregt.
عندما استمعت له وهو يتحدث .. شعرت بالحماس لعدة اسباب

Sie hat mir diesen Morgen einen Smoothie gemacht, ich war ganz aufgeregt.
لقد قمت بإعداد ذلك الطعام، هذا الصباح لقد شعرت بالحماس وقد اتضح أنّه من الخضروات فقط

Er machte mich neugierig aufgeregt und verängstigt
وجعلني أشعر بالحماس الكبير، الحماس والخوف.

Lies vor, ich bin etwas aufgeregt.
من الأفضل أن تقرأ، فأنا أشعر بالحماس

- Als uns hier zu Ohren kam, daß da ein Mann mit zerbrochener Wirbelsäule im Flugzeug gewesen sei, der plötzlich wieder laufen konnte begannen die Leute hier sehr aufgeregt zu werden.
عندما ذاع الخبر هنا بوجود رجل بعمود فقريّ مكسور على متن الطائرة يمكنه فجأةً المشي مجدّداً بشكل سليم، بدأ الناس هنا بالشعور بالحماس الشديد

Wie ich sehe, bist du ganz aufgeregt deswegen.
كما ارى انه اصابك بالحماس

Und ich bin aufgeregt.
أنا أشعر بالحماس

Ja, ich bin aufgeregt.
, أجل أشعر بالحماس

Fühlst du dich aufgeregt?
. ؟ تحس بالحماس ؟

Ich war aufgeregt. Was hast du vor?
لقد شعرت بالحماس

Ich bin allmählich ziemlich aufgeregt.
أشعر بالحماس