| Fett, immer voll, dumm. Wie wollen Sie durchs Leben kommen? | Open Subtitles | الغبي والسكران والسمين لا سبيل له للمُرور بالحياةِ |
| Er kam zu einer Welt, die voller Leben war... wo er ein primitives Volk vorfand, Menschen! | Open Subtitles | جاءَ إلى عالم غني بالحياةِ حيث أنه صادفَ جنس بدائي البشر |
| Das Dumme am echten Leben ist, daß es keine Gefahrenmusik gibt. | Open Subtitles | إنّ المشكلةَ بالحياةِ الحقيقيةِ ليس هناك موسيقى خطرِ |
| Wir wissen nicht, woher er stammt, nur dass er die Macht hat, Welten zu erschaffen und mit Leben zu erfüllen. | Open Subtitles | نَعْرفُلَسناحيثيَجيءُمِنْ ، فقطبأنّيَحْملُالقوَّةَ لخَلْق العوالمِ ويَمْلأُهم بالحياةِ. |
| "Es gibt Dinge im Leben, die sind wichtiger als Geld"? | Open Subtitles | هنالكَ بعض الأمورِ بالحياةِ أهمّ" من المال"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 