عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالحياة الحقيقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
im wahren Leben
| "Philosophie verhält sich im wahren Leben wie die Masturbation zum Sex." | Open Subtitles | علاقة الفلسفة بالحياة الحقيقية مثل علاقة العادة السرية بالجنس الحقيقي |
| - Na schön, also, im wahren Leben verkauft er Stereoanlagen. | Open Subtitles | حسناً, اسمع, بالحياة الحقيقية يقوم هو ببيع معدّات الصوت |