عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالحياة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
und Leben
| Als ich herkam, war ich voller Eifer und Leben. | Open Subtitles | حين جئت لهذا المحل فى أول مرة كنت ممتلئة بالحياة و الحماس |
| Captain, wollen Sie nicht endlich aufhören, mit Tod und Leben rumzuspielen? | Open Subtitles | أسمع يا كابتن, لماذا لا تكف عن العبث بالحياة و الموت ؟ |