| Ihre Freunde mögen Sie Verräter nennen, aber ich nenne Sie einen Patrioten. | Open Subtitles | أصدقائك ربما ينادونك بالخائن لكني أدعوك بالوطني |
| Er ging zurück zum Pentagon und nannte Kennedy einen Verräter. | Open Subtitles | انتقل مرة أخرى إلى وزارة الدفاع ووصف كنيدي بالخائن |
| Eine Schande... man nannte seine Lordschaft einen Verräter. | Open Subtitles | هذا شئ مؤسف أن يدعو اللورد بالخائن هذه الصحف تكتب أي شئ كان يجب أن يخسروا القضيه |
| Er nannte mich einen Verräter und lief zu den Wachen. Apophis straft mich für meinen Verrat. | Open Subtitles | لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى |
| Sie werden als Verräter gelten und ich werde Ihre Tochter immer noch töten. | Open Subtitles | سيتم وصفك بالخائن و أنا مازلت سأقتل ابنتك |
| Der Tod macht mir nicht Angst, sondern die Aussicht, als Verräter zu sterben. | Open Subtitles | ..أنا لا أخاف أن أموت ولكن أنا مذعور من الموت بينما أُدعى بالخائن |
| Er wurde als Anführer gebrandmarkt und als Verräter beschimpft. | Open Subtitles | لقد أعتبر رئيس العصابة وأسموه بالخائن. |
| Den Rest bekommst du, sobald der Verräter festgenommen wurde. | Open Subtitles | و سند قانونى يضمن لك الباقى بمجرد الايقاع بالخائن - نعم،صحيح |
| Sie bezeichnen Walt Cummings als Helden, nicht als Verräter. | Open Subtitles | إنهم يلقبون (والت كامينج) بالبطل وليس بالخائن |
| Sie nannten dich einen Verräter. | Open Subtitles | لقد وصفوك بالخائن |
| Hat er dich einen Verräter genannt? | Open Subtitles | هل نعتك بالخائن ؟ |
| Genau das hat Peeta auch gesagt, und ihr alle nanntet ihn einen Verräter. | Open Subtitles | (هذا يبدو تماماً كما قال (بيتا قبل أن تلقبوه بالخائن |
| Als ich die Nazi-Vergangenheit unseres Präsidenten Waldheim aufgedeckt hatte, spuckte mir in einem Supermarkt ein Mann ins Gesicht und nannte mich einen Verräter. | Open Subtitles | عندما كتبت مقالة تعريض ماضي (النازيةلرئيسنا(فالدهايم.. توجه رجل نحوي في السوبر ماركت وبصق في وجهي. ودعاني بالخائن. |
| Sie bezeichnen dich als Verräter. | Open Subtitles | إنهم يصفونك بالخائن |
| Aber keine Betrüger. - Ihr nennt mich einen Verräter? | Open Subtitles | - أتدعوني بالخائن ؟ |
| Fayed nannte mich bereits einen Verräter und ihm werden viele Andere folgen, wenn es auch nur den Verdacht gibt, dass ich eine Marionette der Amerikaner bin. | Open Subtitles | فايد) نعتنى بالخائن بالفعل) ...والكثيرون سيتبعونه اذا اصابهم الشك أننى دمية للأمريكيين |
| Wenn ich in den Iran gehe, muss ich den Verräter auffliegen lassen. | Open Subtitles | ،(إذا ذهبت لـ(إيران يجب أن أطيح بالخائن |
| Fayed hat mich bereits einen Verräter genannt. | Open Subtitles | (فايد) نعتنى بالخائن بالفعل |
| Er nannte Sie Verräter. | Open Subtitles | نعتكَ بالخائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 