"بالخبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Brot
• in diesem Toast

Ich dachte nur, dass du die Eier mit dem Brot magst das ein Loch in der Mitte hat.
لقد اعتقدت أنك تفضل البيض بالخبز ذو الفتحة في المنتصف

Es ist wie bei Jesus, der all diese Leute mit Brot und Fisch ernährt hat.
مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك

Stopf dich nicht mit Brot voll. Das Bistro, von dem ich erzählte, ist um die Ecke.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Alles klar. Mir gefällt deine Einstellung. Reichst du mir das Brot rüber?
حسنٌ ، كما يحلو لكِ هلاّ أتيتِ بالخبز من أجلي؟

Du in diesem Toast!
أنت بالخبز

Ah, dann stopfen wir besser unsere Taschen mit Brot voll und verschwinden von hier.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Sie stopfen sich mit Brot voll und ruinieren sich den Hauptgang.
يملئان معدتهما بالخبز ولن يستطيعا تناول وجبة العشاء

Sie mögen keinen Nachtisch mehr, weil sie sich mit Brot vollgestopft haben.
لا يريدون الحلوى لأن معدتهم ممتلئة بالخبز

Doch wenn die Menschen in Rom kein Brot bekamen, stand auch ihr eigenes Überleben auf dem Spiel.
لكنهم إذا لم يمدوا السكان الرومان بالخبز فقد يصير بقاؤهم على قيد الحياة ذاته على المحك

Du lehrtest sie, nicht nur von Brot zu leben.
أنت علمتهم ألا يعيشون بالخبز وحده

Sie werden genug Brot haben.
سوف يمتلؤا بالخبز ولن يجوعوا أبدآ

Das? Ich mische es mit etwas Brot, um die Ratten zu vergiften.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

Zu spät. Ich hab mich schon mit Brot vollgestopft.
فات الأوان الآن لقد ملأت معدتي بالخبز

- Mach die Tüte voll mit Brot.
أيُّها المُحضِّر! املأ هذا الكيس بالخبز!

0.10 Uhr mit einem Magen voll von Brot.
،عشرة من مائة {\pos(200,220)}و بطني مليء بالخبز

... und den Leib Christi in Gestalt von Brot und Wein empfangen.
جسد المسيح ... بالخبز و النبيذ

...und den Leib Christi in Gestalt von Brot und Wein empfangen.
جسد المسيح ... بالخبز و النبيذ

-Du in diesem Toast.
- انت بالخبز