"بالخسارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verlieren
• verloren
• Verlust

Nehmt Euch Zeit und dann... wenn wir das Signal bekommen, fangt Ihr an zu Verlieren.
, خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة

Wenn Sie für mich arbeiten würden, müssen Sie bereit sein falsch zu liegen, bereit sein zu Verlieren.
إن كنتِ ستعملينَ معي عليكِ أن ترغبي بأن تكوني مخطئة أن ترغبي بالخسارة

Wenn du anfängst, versuch zu Verlieren, du bist nicht sehr gut, er ist nicht hart genug mich zu schlagen, damit ich psychisch kaputt gehe, ich werde gewinnen.
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز

So verloren wir uns auch fühlen mögen, wir müssen unseren Weg im Dunkeln der Nacht finden.
كيفما شعرنا بالخسارة علينا أن نجد طريقنا في الليل

Wie können wir uns nicht alle komplett verloren fühlen?
كيف يُمكن الا نشعر بالخسارة الكاملة ؟

Warum denken wir, unser Leben so meisterhaft im Griff zu haben, dass wir rational die besten Entscheidungen treffen können, sodass wir Verlust und Risiken nicht mehr gelten lassen?
لماذا نظن أننا على تلك الدرجة من السيطرة على مسار حياتنا، وأنه بإمكاننا أن نختار بكل عقلانية الخيار الأمثل لدرجة أننا لا نقبل بالخسارة أو المخاطرة

Das ist kein großer Verlust.
سوف تعثرين على شخص آخر,ليست بالخسارة الكبيرة.

Wir kämpfen um dieselbe Sache, und einer von uns wird Verlieren.
لأننا نتقاتل على الأمر نفسه وأحدنا ملزم بالخسارة

Dann mach dir keine Sorgen darum, was wir tun werden, denn morgen geht es nicht ums Verlieren.
إذن إترك القلق عما نقومُ بهِ لأننا بالغد الأمر لايتعلق بالخسارة.

Es war ein Vergnügen zu Verlieren.
سيدتى هذا أكثر دور سعدت فيه بالخسارة

Wir müssen anfangen zu Verlieren. - Ich tue mein Bestes. - Die Zeit läuft uns weg.
. يجب أن تبدأ بالخسارة . الوقت ينفذ

Und er kann sich niemals, niemals, niemals leisten, den Fall zu Verlieren... hat aber nur Indizienbeweise, und da findet man ganz plötzlich DNA-Spuren von mir.
لانه لن يسمح أبدا, أبداً بالخسارة في هذه القضية بما أنه ليس لديه سوى دليل وظرفي بعضاً من آثار حمضي النووي سيتم إكتشافه فجأة

Simone hat ständig verloren und hat eine Alkoholvergiftung!
و سيموني إستمرت بالخسارة "لإنها غير جيدة بالرياضيات" وأعتقد أن لديها تسمم كحولي

Ich habe nur einmal etwas verloren.
لقد شعرت بالخسارة مرة واحدة فقط

Ich war wütend und verloren.
أنا كنت غاضباً وأشعر بالخسارة

Du hast uns beschämt dadurch, dass du verloren hast.
لقد اهنتينا بالخسارة

Er kann mit Verlust geführt werden, wenn daraus andere Vorteile entstehen.
وقد يتعمدون تشغيلها بالخسارة بسبب الفوائد الجانبية.

Du hörst nie wirklich auf den Verlust zu fühlen.
وأنتِ قمتِ بقطع ساقي؟ أنت في الحقيقة لا تتوقف أبدا عن الشعور بالخسارة.

Ein bedauerlicher Verlust bei einer sehr wichtigen Operation.
هذا ما أسميه بالخسارة المؤسفة في مهمة غاية في الخطورة.