"بالخطيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sünde

Ich stellte mir vor, dass auch er mich in Sünde gehüllt sah.
وأعتقد إنهُ كما كنت أفكر بنفسيّ كان يُعميّ ذاتيّ أيضاً بالخطيئة

Die Sünde sparte er sich wohl für Samstagnacht auf, wie alle anderen.
أظن أنه احتفظ بالخطيئة لليلة السبت كما يفعل الجميع.

Die Bibel sagt uns, daß wir alle zur Sünde geboren sind, jeder von uns verdammt schon bei Geburt.
يخبرنا "الإنجيل" أننا جميعاً ولدنا بالخطيئة. كلّ منّا لُعن عند الولادة.

Ich lebte mit meiner Liebsten In freudiger Sünde
محبوبي العزيز أنا أعيش سعيد بالخطيئة

Ich stellte mir vor, er sei in Sünde gehüllt.
أنا أعتبرهُ كمنّ تلبسّ بالخطيئة

Es war eine Sünde, so zu empfinden.
وقد شعرت بالخطيئة لاني احسست بذلك

So trägt mein Mund dafür der Sünde Schuld?
أو تحتفظ شفتاي بالخطيئة

Wenn ich an Gott glauben würde, wenn ich an Sünde glauben würde,
"لو آمنتُ بالله" "لو آمنتُ بالخطيئة"

Leider zählt bei den Katholiken eine Sünde nicht zu beichten ebenfalls als Sünde, also... war ich verdammt, was immer ich auch tat.
المشكلة أنه بالعودة إلى المذهب الكاثوليكي... عدم الاعتراف بالخطيئة تعد خطيئة أخرى لذلك فإنني مذنب إن قمت بذلك وكذلك إن لم أفعل

Eoferwic ist ein Pfuhl der Verderbtheit, geplagt von Sünde und lüsternen Weibern.
(إيفرويتش) بالوعة للفساد مليئة بالخطيئة والنساء الفاسقة

- Wir begannen in Sünde...
ـ لقد بدأنا بالخطيئة...