"بالدفاع عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidigen
• Verteidigung
• verteidigt

Euer Urteil ist nicht wichtiger, als ihr Recht ihre Farmen und Familien zu verteidigen
حكمك ليس أكثر أهمية من حقهم حسب الإتفاق مع ويب بالدفاع عن مزارعهم وأسرهم

Sie mussten das Gelände verteidigen.
لماذا لا تعتقدين أنهم كانوا مشغولين بالدفاع عن المركز؟

Warum sollte ein Freund des Opfers den Beschuldigten verteidigen?
ولماذا يقوم صديق الضحيه بالدفاع عن المتهم؟

unter Hinweis auf die Erklärungen der haitianischen Behörden, wonach die Regierung nach wie vor entschlossen ist, die Menschenrechte zu schützen, und weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Förderung, Verteidigung und Gewährleistung dieser Rechte befürwortend,
وإذ تشير إلى بيانات السلطات الهايتية ومؤداها أن الحكومة لا تزال ملتزمة بالدفاع عن حقوق الإنسان، وإذ تشجع على اتخاذ المزيد من الإجراءات لتحسين تعزيز تلك الحقوق والدفاع عنها وكفالتها،

Zur Verteidigung der Außenwelt: Es gibt viele Leute wie mich.
حسنٌ، بالدفاع عن المغتربين عن أوطانهم، هناك المزيد والمزيد من الأناس مثلي.

Können Sie sich einen großen, 65 Tonnen Dreadnoughtus-Bullen vorstellen, wie er während der Brunft sein Revier verteidigt?
هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟

Es ist wie ein Reflex. Ich sehe dich und fange an, mich zu verteidigen.
إنها مثل ردة الفعل، أراك وأبدأ بالدفاع عن نفسي

Was müssen sie denn noch alles tun, bis wir endlich unser Leben verteidigen dürfen?
ما الذى عليهم فعله اكثر من ذلك قبل ان يسمح لنا بالدفاع عن انفسنا

diesen Frieden verteidigen muss.
عندما يضطر أحدكُم بالدفاع عن هذا السلام.

Durch Mächte, die wollen, dass wir uns verteidigen oder zum Angriff übergehen.
قوات في العالم تجعلنا نرغب بالدفاع عن أنفسنا و نقوم بردود فعل قوية

Ich dachte, ein Anwalt würde gern eine Unschuldige verteidigen.
حسنا اظن ان المحامي سيستمتع بالدفاع عن موكل بريء

Er versprach, die Stadt gegen die Rebellen zu verteidigen.
واعداً لهم بالدفاع عن المدينة ضد المُتمردين،

Geben wir ihr etwas, um sich zu verteidigen.
علينا ترك شيء بحوزتها ليساعدها بالدفاع عن نفسها اذا اقتضت الضرورة.

- Ich habe entschieden, Captain Alden zu verteidigen.
لقد قررت التكفل بالدفاع عن الكابتن جون ألدن

Unsere Verbindlichkeit West-Europa zu verteidigen und West-Berlin, z.B., besteht nach wie vor.
تعهدنا بالدفاع عن غرب أوروبا وغرب برلين، على سبيل المثال، لن نقف هكذا

Sie macht genug Geld damit, reiche Leute zu verteidigen.
تجني المال الكافي، بالدفاع عن الناس الأغنياء

Du beschuldigst mich also, korrupt zu sein, aber ich darf mich nicht verteidigen?
ماذا, هل تتهمني بأنني فاسدة ولا تسمح لي بالدفاع عن نفسي؟

Ihr habt euch entschieden, der Krieger-Fraktion beizutreten, deren Aufgabe die Verteidigung der Stadt und all ihrer Bewohner ist.
تم اختياركم للانضمام لقسم المحاربين مكلفون بالدفاع عن هذه المدينة وعن جميع سكانها.

Und ich habe kein Interesse an der Verteidigung des Mannes, der bezichtigt wird.
وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد

Manticore, aus dem die Freaks entkamen, sei bloß eine Klinik für Veteranen gewesen. verteidigt Logans Journalisten-Ehre.
كان مجرد مستشفى للمجانين تعالي وقومي بالدفاع عن شرف الرجل