"بالدوين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Baldwin

Mein Kollege, Mr Baldwin, begründete die Rechtslage auf so fähige und so vollständige Weise,
من حقيقة أن زميلي السيد بالدوين هنا قد رافع بالقضية بمقدرةٍ وكمالٍ بارعين

Der Schriftsteller und Pendler zwischen den Welten, James Baldwin, gab 1984 ein Interview, in dem er wiederholt nach seiner Homosexualität befragt wurde.
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث سُئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية.

Ich will Sie nicht aufhalten, aber kennen Sie zufällig einen Peter Baldwin?
والان, انا لن ابقيك دقيقه ولكن هل حدث ان عرفت شخصا ما يدعى بيتر بالدوين ؟

Baldwin, Peter Baldwin... Nein.
بالدوين , بيتر بالدوين لا , انا لا اعرفه

Nein, er wohnt in Baldwin Hills und will in unserem Film mitmachen.
ــ كلا، إنه حي ويقيم في بالدوين هيلز قابلته مؤخراً ويريد بشدة أن يكون في فيلمنا

Habe ich aber. Gefahr im Verzug, Mrs. Baldwin.
أنا لدي ، وهناك ملابسات على وشك الحدوث ، سيدة بالدوين

Mr Holcroft, mein Name ist Peter Baldwin.
مستر هولكروفت , انا اسمى بيتر بالدوين

Könnte ich bitte mit Peter Baldwin sprechen?
ممكن اكلم مستر بيتر بالدوين , من فضلك؟

Tut mir Leid, Mr Baldwin wohnt nicht mehr hier.
انا اسفه , مستر بالدوين غادر الفندق

Mr Holcroft, hier ist nochmal Peter Baldwin.
مستر هولكروفت , بيتر بالدوين مره اخرى

- Kannten Sie Peter Baldwin?
هل عرفت رجلا اسمه بيتر بالدوين ؟

Hier ist Jonah Baldwin. Wir sind gerade nicht zu Hause...
هذا كان جونا بالدوين نحن لسنا على اتصال الآن...

Mr Baldwin, Sie lieferten dem Gericht heute Morgen eine Menge, ich will es nett ausdrücken, Indizienbeweise.
يا سيد بالدوين لقد قدمت دليل عرضيّ

DasChandlerMemorialKrankenhaus wurdezumzweitenmal inzwei Tagen, von einem Skandal erschüttert, als Dr. Mason Baldwin festgenommen wurde für seine Rolle in dem Tod von einem der Opfer des Todesengels, Danila Gura.
"مستشفى تشاندلر التذكاري" هزته الفضيحة مجدداً" "وهي الثانية في يومين حين تم اعتقال "د.ميسون بالدوين" لتسببه

Baldwin... Klingt toll, aber kostet Big Dinero.
وهذا من نوع "بالدوين" موسيقاه جميل ولكنه مكلف جداً

Sie parkte mich einen Monat bei der Nanny, weil sich Alec Baldwin scheiden lassen wollte.
عندما تعاملت مع طلاق أليك بالدوين

Da kamen Vibes von Langston rüber, mit einem Schuss Baldwin und der modernen Verletzlichkeit von Frank Ocean.
ذكّرتني بأسلوب "لينغستن"، مع القليل من "بالدوين" والإحساس المعاصر لـ"فرانك أوشن".

Dieses Zitat von James Baldwin hörte Reggie Green oft von seinem Vater.
اقتباس عن "جيمس بالدوين" الذي غالباً ما كان والد "ريجي غرين" يقوله لابنه.

Als der Interviewer versuchte, ihn in einer Schublade als schwulen Schriftsteller zu stecken, stoppte Baldwin ihn und sagte: "Aber sehen Sie das nicht? In mir gibt es nichts, was es nicht auch in jedem Anderen gibt und nichts in jedem Anderen, das nicht in mir ist."
عندما حاول المُحاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له: "ولكن ألا ترى؟ لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي."

Ermordet. Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
إغتيلوا سير (لفور) و (بالدوين) و (نوربيرت)