"بالذراع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Arm
• rechten

Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen, die zeigen was mit seinem rechten Arm ist.
يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى

Ist das Arbeit für den Lebensunterhalt, wenn ich die Beine meines Kumpels unter dem linken Arm trage und den Rest unter dem rechten?
هل هذا عمل لكسب لقمة العيش؟ هل هو كذلك؟ عندما أحمل سّاق أعز أصدقائيّ تحت ذراعيّ و بقية جسده بالذراع الأخرى؟

Extensive Unfallverletzungen am rechten Arm und an beiden Beinen.
جروح اصطدام شديدة بالذراع اليمنى وكلتا القدمين

Letztendlich werden wir direkt unter dem Teleskop auftauchen, ... nur ein paar Zentimeter wird es vom hinteren Fenster weg sein, sodass Megan mit dem Arm raus greifen und es packen kann.
الى حين أن نصل الى أسفل التيليسكوب لنحلق على بعد إنشات من نافذة المكوك الخلفية لتستطيع ميغن أن تصل إليه بالذراع وتثبته

Oh. Die Drogen arbeiten schnell. - Vielleicht war es doch der rechte Arm.
مفعول العقار سريع، ربّما كان يجب أن يكون بالذراع اليمنى.

Sie halten den falschen Arm für einen Herzinfarkt.
أن تمسك بالذراع الخطأ بالنسبة للأزمة والسكتة القلبية

Die Sache mit dem kleinen Finger ist die, dass es da einen Nerv gibt, der den ganzen Arm hochläuft.
إنه الإصبع الأصغر به نهاية عصبية تسري بالذراع كاملاً.

Er hat die Angewohnheit, Frauen am Arm zu führen.
إنه عادة يمسك بالذراع اليسرى للمرأة

Erst der linke Arm und dann der Rest.
القلب يتدهور بسرعة يبدأ بالذراع الأيسر

Sie schrie vor Schmerz, als Detective Bell sie am gleichen Arm versuchte mitzunehmen.
"وبعدها، بكَت من الألم." عندما أراد المُحقّق (بيل)، أن يشدُّها بالذراع ذاتها.

- Der kontrolliert den Arm.
هذا الذي يتحكم بالذراع

Wenn Teddy mit der Lunge fertig ist, kannst du beim anderen Arm anfangen, um den restlichen Splitter herauszuholen.
حالما تنتهي (تيدي) من الرئتين، يمكنك البدأ بالذراع الأخرى لتخرج ماتبقى من الشظايا.

- In den Arm oder den Bauch?
بالذراع أو البطن ؟ الذراع جيد

- Hier ist dein Arm. - Also, los geht's. - Rein manuell.
- تفضل، عندك تحكم يدوي مطلق بالذراع ‫

Habe den Arm unter Kontrolle.
‫أنا أتحكم بالذراع

Nach der Amputation eines Arms oder Beins aufgrund einer Gangrän oder wenn Sie ihn/es im Krieg verlieren, z.B. im Irakkrieg -- zurzeit ein großes Problem --, dann spüren Sie den fehlenden Arm weiterhin. Das wird als Phantom-Arm oder Phantom-Bein bezeichnet.
عندما تبتر الذراع، أو الساق حين تبتر، بسبب غنغرينا، أو عندما تفقدها في الحرب، على سبيل المثال، في حرب العراق -- وهذه مشكلة جادة الآن -- ستستمر بأن تشعر بوضوح وجود الذراع المفقودة، وهذا ما يسمى بالذراع الوهمية أو الساق الوهمية.