"بالذنب بخصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich schuldig

Könnte auch sein, dass sie sich schuldig fühlt, weil ihr jemand anders einen Braten in der Röhre verpasst hat.
ربّما يكون أنّها تتظاهر بأنّها غاضبة لكي لا تحسّ بالذنب بخصوص كصاحبتها لشابٍّ آخر.

Fühlen Sie sich schuldig gegenüber dem Fischmann?
-أتشعرين بالذنب بخصوص صياد السمك ؟

Und wenn du ihn sich schuldig fühlen läßt, weil seine Rede von Bobby handelt, wird er sich schrecklich fühlen, und dann wirst du dich schrecklich fühlen, und dann wirst du wieder zum Wicht und...
وإن حسستيه بالذنب بخصوص كتابة خطاب جميل عن (بوبي)ِ سيشعر بالفضاعة , ثم أنتي مثله كذلك