"بالرئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lunge
• Lungen
• Lungenschäden

- Wir haben hier eine verätzte Lunge.
المريض لديه ثقب بالرئة أحتاج إلى حقنة بمقاس مباشرة

Wenn das im Herzen passiert, ist es ein Herzinfarkt, in der Lunge eine Embolie und im Gehirn ein Schlaganfall.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

- Die andere Lunge ist schon betroffen.
ممكن، إن لم يكن لديها بالفعل خلايا لمفاوية متورمة بالرئة الأخرى

90% der Sarkoidosefälle weisen Vernarbungen an den Lungen auf.
تسعون بالمئة ممن لديهم المرض يصابون بندبات بالرئة

- Lungen erzeugen keine Halluzinationen.
و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة

Sogar kurzes Ausgesetztsein verursacht ernsthafte Lungenschäden und chemische Verbrennungen der Haut.
حتى التعرض القصير يسبب ضرراً حاداً بالرئة وحروقٌ كيميائية بالجلد

Wenn ihr Sättigungswert zu niedrig ist, muss das Problem in der Lunge liegen.
لا يهم إن كانت نسبة التشبع قليلة هذا يعني أن دمها لا يحصل على أكسجين كاف هذه مشكلة بالرئة لا القلب

Er hat nicht metastasiert, hat sich aber auf andere Bereiche der Lunge ausgebreitet, das heißt, wir können operieren.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

Der Patient hat ein 6 cm großes Geschwür in der rechten Lunge, das bösartig und inoperabel ist
المريض لديه كتلة حجمها ستة سنتيمتر بالرئة اليمنى سرطانية غير قابلة للاستئصال

Brennender Schorf auf meinem ganzen Körper, ständiges Übergeben, Flüssigkeit in der Lunge, meine Venen könnten sich verschließen.
قشرة جروح مُحرقة تملئ جسدي التقيؤ المستمرّ سوائل بالرئة عروقي قد تتوقف عن العمل

Er hat sich weitaus mehr als nur das gebrochen... gebrochene Rippen, kollabierte Lunge, stumpfes Trauma an Leber und Nieren.
. و لديه مشاكل أكثر من هذا . كُسور بالضلوع , و إنهيار بالرئة . صدمة حادة بالكبد و الكلي

Der Doc sagt, das Mädchen hat eine punktierte Lunge und eine ziemlich böse Gehirnerschütterung.
يقول الطبيب، بأنّ الفتاة تعاني من ثقب بالرئة . و كذلك ارتجاج خطرٍ للغاية

Deine Mom hat eine Blutung in ihrer Lunge und einen Schädelbruch.
وأمكِ تعاني من نزيف بالرئة وكسر بالجمجمة

Ich habe zwei weitere in ihren Nieren und eine in ihrer Lunge gefunden.
وجدت اثنتين أخرتين باكبد و واحدة بالرئة

In dieser Szene, leben Menschen in einer eisernen Lunge.
في هذه الصورة، أطفال يعيشون على ما كان يسمى بالرئة الحديدية !

- Eher die Lungen.
-بل متعلقة أكثر بالرئة .

Selbst wenn wir rausfinden, was die Lungenschäden verursacht, ist es zu spät, es zurück zu halten.
حتى إن عرفنا ما يسبب الضرر بالرئة فقد فات أوان معالجته