"بالرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Präsidenten
• Präsident
• mit dem Präsidenten
• Boss
• Präsidneten zu
• dem Präsidenten zu

Oder ich rufe den Präsidenten an, der mich zum Essen eingeladen hat.
أو حتى يمكننى الاتصال بالرئيس الذى دعانى الى الغداء فى بيته

Das Gute daran, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu treffen, ist das Essen.
في المكتب البيضاوى اليوم الآن الشيء الجيد جداً فى الإجتماع بالرئيس

Der Präsident wurde sofort ins Parkland Memorial Hospital gebracht.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Das US-Pingpong-Team traf heute Präsident Nixon...
فريق الـ بينج بونج الأمريكى إجتمع بالرئيس نيكسون اليوم

Sie müssen für mich mit dem Präsidenten reden. Er ist in einer Generalstabssitzung.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Muss ich jetzt nicht "Boss" zu dir sagen?
اوه , توقفي عن ذلك ألا يفترض ان اناديك بالرئيس الأن؟

Pass auf Jack auf, während ich versuche, den Präsidneten zu erreichen.
ابقِ (جاك) حتى أحاول الإتصال بالرئيس

den Präsidenten anrufen, den Jet klarmachen, meine Reisetasche bringen.
إتصل بالرئيس ،جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة

Als ich das hier alles erfuhr, rief ich den Präsidenten an.
بمجرد اكتشافى الآله الجديدة اتصلت بالرئيس

Und ich rufe den Präsidenten an und hole mir direkt von ihm die Genehmigung!
و ربما علي الاتصال بالرئيس و الحصول على الموافقة من القائد الأعلى

Könnte ich den Präsidenten allein sprechen?
هل يمكن أن تسمح لنا؟ اريد أن أنفرد بالرئيس

Rufen Sie den Präsidenten an, um mich aufzuhalten.
لو اردت إيقافي، اتصل بالرئيس. وإلا ابتعد عن طريقي

Jack, es wird dich freuen zu hören, dass wir Präsident Nixon angerufen haben.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون

Soweit der Präsident weiss, haben wir ihn nicht.
بقدر ما يتعلق الأمر بالرئيس لا.. هو ليس عندنا

- Ich will Präsident Zorkin sprechen. Zorkin wird vermisst.
صلنى بالرئيس زوركين على الخط الساخن زوركين غير موجود

Dann rief er Präsident Gaviria an, der den Anruf nicht annehmen konnte.
ثم اتصل بالرئيس غافيريا الذي رفض الرد على الاتصال

Sie sagten: "Das ist lächerlich, Sie können ihn nicht Präsident nennen. Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben und ausländische Würdenträger treffen.
قالوا، أنه أمر مثير للسخرية، لا يمكنكم مناداته بالرئيس. هذا الرجل يجب أن يذهب ويوقع المعاهدات ويجتمع مع كبار الشخصيات الأجنبية.

Sagen wir mal so, Ihre Frau ist der gemeinsame Nenner... in einer Reihe von Vorfällen, die alle mit dem Präsidenten verbunden sind.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Es ist natürlich möglich, dass der Tod von Agent Robert nichts mit dem Präsidenten zu tun hatte.
حسنا، انه، بالطبع، من الممكن أن وفاة العميل روبرت ليس له علاقة بالرئيس

Ich spreche wohl besser erst mit dem Präsidenten.
. الأفضل أن أتصل بالرئيس أولاً

Schau dich an. Lenkst du nun den Boss?
فلتنظري لنفسك, نتحكم بالرئيس الأن, أليس كذلك؟