"بالربيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Frühling
• im Frühjahr

Ja. Ich sollte im Frühling wiederkommen, wenn alles spriesst.
أنت محق يجب أن أعود بالربيع عندما تزدهر الأشياء

Und dann, im Frühling letzten Jahres, stand der Bauernhof auf einmal leer,
ثم بالربيع الاخير, منزل المزرعة كان مهجورا فجئة

im Frühling erst gab er uns die Ehre.
وقد حظينا شرف لقاءه فقط بالربيع الماضي..

im Frühjahr kam ihr Nachwuchs zur Welt, wie bei vielen anderen auch. Sie bekamen vier süße Marderhundkinder.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

im Frühjahr marschieren wir nach Arabien, aber nicht ohne dich.
سنغادر جزيرة العرب بالربيع ولن يمكنني الرحيل من دونك

Er hat ihn im Frühling gepflanzt und ist jeden Morgen rausgegangen, um nachzusehen, ob schon Orangen gewachsen waren.
زرعها بالربيع وكان دائما يخرجُ هناك وأولشئيراههي. يرىأيبرتقالهنضجة. لكنولاشئ نضج.

Ich kenne so viele Leute, die sich im Frühling umgebracht haben.
أعرف الكثير من الناس الذين حاولوا قتل نفسهم بالربيع

Ich denk dabei an die Jahreszeit, Schatz, denn wenn es im Frühling ist...
إنني أريد معرفة الموسم، ياعزيزتي لأنهُ لو كان بالربيع..

Er wusste nicht, dass ich im Frühling in der Stadt war.
لقد كان يجهل بوجودي في المدينة بالربيع

Lass uns so tun, als käme ich im Frühling zurück.
دعينا نتظاهر اني ساعود بالربيع

Er verblüht im Winter und erblüht wieder im Frühling.
تذهب بالشتاء تعود بالربيع

Aber dann am nächsten Morgen, als sie erfuhr, dass Ted nicht am süßen Nektar von Schätzchen genascht hatte, brach ihre Freude hervor, wie eine erblühende Blume im Frühling.
لكن في الصباح التالي ، حين علمت أن (تيد) لم يتذوق من رحيق (حبيبتي) فرحتها تفجرت كعبير زهرة متفتحة بالربيع

und war im Frühling darauf vorbei.
" وكان ينتهي بالربيع التالي "

Das ist doch im Frühjahr. Jetzt haben wir Herbstanfang.
هذا بالربيع نحن لا زلنا بالخريف

Er wird vermisst, seitdem er die Stadt im Frühjahr verlassen hat.
هو في "عداد المفقودين منذ ان غادر المدينه بالربيع

Wir eröffnen im Frühjahr.
و سيتم إعادة افتتاحه بالربيع.