"بالرحلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reise
• Flug
• Fahrt

Jetzt das Ende. Jeder genoss die Reise sehr.
والآن النهاية. الجميع كانوا مستمتعين بالرحلة كثيرا.

Und dies ist heute, das erste Mal in irgendeiner Art von Öffentlichkeit, dass ich jemals die Reise, auf der ich war, zugebe.
واليوم هي المرة الاولى في اي شكل من الظهور العلني اعترف فيها بالرحلة التي كنت فيها

Und jetzt, für die nächsten paar Minuten, möchte ich Sie alle dazu einladen, dieselbe Perspektive auf die vor uns liegende Reise einzunehmen.
والآن خلال الدقائق القادمة، أدعوكم لتطبيق نفس النظرة أثناء قيامنا بالرحلة التالية.

Wir heben in Kürze ab und wünschen Ihnen einen angenehmen Flug.
نحن نجهز طريق الخروج للممر. وسنقلع قريباً. تمتعوا بالرحلة.

Ihr Flug geht morgen früh. Die Medizin bleibt hier.
عليك اللحاق بالرحلة فى الصباح أما الأدوية فستبقى هنا

Weißt du wirklich nicht, warum Vater die Fahrt mit diesem Wagen nicht mitmachen will?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Es wird vielleicht ein wenig eng... aber ich denke, dass du die Fahrt genießen wirst, Van.
الموقف صعب و لكنني أعتقد أنك ستستمتع بالرحلة فان

Wenn jemand weiß, wie gefährlich die Reise ist, dann er.
لقد قام بالرحلة مرتين اذا كان أحد يقدر المخاطر,فهو و هو يعتقد أنه يمكن القيام بها

Sie fliegen zum Mond. Genießen sie die Reise.
ونحن في طريقنا إلى القمر استمتعي بالرحلة

Daher lade ich Sie ein sich zurückzulehnen, zu entspannen, und genießen Sie diese musikalische Reise rund um die Welt!
لذا أرجوكم استريحوا في أماكنكم واستمتعوا بالرحلة عبر بلدان العالم

Ich war der Einzige, der fit genug war, um so eine Reise zu überstehen.
ولكن كنت أنا الوحيد الذي بوسعه جسدياً القيام بالرحلة

Wir waren überrascht, er hat nicht geantwortet, aber ich denke, er machte die Reise, weil er nach einem Leihwagen gefragt hat, um ihn heute Abend in der Stadt abzuholen.
من أنه استجاب للدعوة، لكنني أفترض أنه قام بالرحلة لأنه طلب سيارة اجرة لنقله

Aber ich werde tief und fest schlafen auf der Reise... und die Fahrt genießen.
لكي سأنام في القطار وسأستمتع بالرحلة

Jetzt kann ich Dir etwas Geld überlassen, mein Mann ... wenn Du mir helfen kannst, diesen Koffer beim benötigten Flug unterzubringen.
أستطيع إعطاءك مالاً وفيراً يا صاحبي إن كان بوسعك مساعدتي بوضع تلك الحقيبة بالرحلة التي عليها السفر بها

Ich bin hier mit Oceanic Flug 815 abgestürzt. Ein paar von uns haben überlebt.
سقطت هنا بالرحلة 815 عبر المحيط نجا بعضنا

Ich flehte sie an, zu bleiben und "Auf Wiedersehen" zu sagen, aber sie sagte, sie könnten noch den Flug erwischen.
لقد رجوتها لتبقى و تودعك.. ولكنها قالت بأنه بإمكانها أن تلحق بالرحلة.

Hat euch die Fahrt gefallen?
هذه هي نهاية الطريق ايها السادة أتمنى انكم استمتعتم بالرحلة

Mischen Sie sich nicht ein. Genießen Sie die Fahrt.
اتركي الموضوع لي يا فوريج استمتعي بالرحلة

Wie war die Fahrt zum Flughafen heute früh?
قل لي، هل استمتعت بالرحلة للمطار هذا الصباح؟

Ich wollte mich bedanken, dass ihr die Fahrt auf euch genommen habt.
أريد القول للجميع شكراً على القيام بالرحلة